英语语言文学专业硕士研究生培养方案【参考】.docVIP

英语语言文学专业硕士研究生培养方案 一、培养目标 本专业培养坚持四项基本原则，支持改革开放，德智体全面发展，专业基础扎实，具有创新意识，素质高，能力强，自觉地为社会主义现代化建设服务的高级专业人才。 本专业所培养的硕士研究生应具有坚实的英语语言文学及相关学科的基础理论和较系统的专业知识，掌握本学科的研究现状和发展趋势；具有严谨的学风、良好的科研习惯和独立从事科研的能力；熟练地掌握英语，第二外国语具有阅读与本专业有关的书刊的能力和一定的交流能力；熟练地运用计算机和互联网进行科研。毕业后能在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作。 　　 二、本专业总体概况、优势与特色 英语学科是湖南师范大学建立最早、基础最扎实、力量最雄厚的学科之一。学科始创于1938年，有文化昆仑之称的、学贯中西的学者钱钟书先生是学科的主要创建者之一。该学科现有１个博士学位授予权，３个硕士学位授予权，是湖南省重点学科。学科所依托的外国语学院是中国英语教学研究会常务理事单位，所在的英语专业是湖南省重点示范专业。 学科已形成了英语语言学、英美文学、翻译学等３个稳定的研究方向，在福克纳与美国南方文学研究、艾略特与英美后现代主义诗歌研究、狄更斯研究、现代英语词汇研究、女性文化研究、翻译理论与语言哲学研究、文学翻译与中国典籍英译研究等方面形成了鲜明的特色。各研究方向互相支撑，互相渗透，优势互补，使学科的整体水平居全国的先进行列。 　　 三、本专业研究方向及简介 １、英语语言学 本方向培养句法学、语义学、语用学、认知语言学、英汉语言文化对比等方面的专门人才，从事教学、研究或其他有关工作。 ２、英美文学 本方向培养英美诗歌、英美小说、英美戏剧、西方批评理论等方面的专门人才，从事教学、科研或其他有关工作。 3、翻译学 本方向培养中西译论、中西翻译史、文学翻译、实务翻译等方面的专门人才，从事教学、研究或其他有关工作。 四、专业课程一览表 1、英美文学方向专业课程一览表 课程编号 课 程 名 称 课程 学时 学分 任 课 教 师 开课学期 (春/秋) 备 注 科学社会主义理论与实践 20 1 秋 公共必修课 马列经典著作选读 50 2 春 00805020101 英美诗歌 40 2 蒋洪新 秋 专 业 必修课 00805020102 英美现代文学选读 40 2 肖明翰 春 00805020103 当代西方文论 40 2 刘 文 秋 00805020104 二外（一） 30 1.5 秋 00805020105 二外（二） 30 1.5 春 00805020106 英国中世纪文学 30 1.5 肖明翰 秋 00805020107 英美十九世纪小说 40 2 邓颖玲 易艳萍 春 00805020108 英美二十世纪小说 40 2 刘 文 春 00805020109 莎士比亚戏剧选读 30 1.5 肖运初 秋 00805020110 文化研究 30 1.5 蒋洪新 春 00805020111 英美散文与写作 40 2 蒋坚松 秋 00805020112 文学翻译 30 1.5 蒋坚松 春 00805020113 普通语言学 40 2 白解红 廖光蓉 秋 00805020114 西方文化理论 30 1.5 蔡 骐 秋 教学实践 10 1 必修环节 学术报告 6-8次 2 2、翻译学方向专业课程一览表 课程编号 课 程 名 称 课程 学时 学分 任课教师 开课学期 (春/秋) 备 注 科学社会主义理论与实践 20 1 秋 公共 必修课 马列经典著作选读 50 2 春 00805020115 翻译学研究 40 2 黄振定 秋 专业 必修课 00805020116 中西译论史 40 2 杨 柳 秋 00805020117 翻译学文献研究 40 2 顿官刚 秋 00805020118 英汉对比与互译研究 40 2 蒋坚松 春 00805020104 二外（一） 30 1.5 秋 00805020105 二外（二） 30 1.5 春 00805020119 翻译评论 30 1.5 黄振定 春 00805020112 文学翻译 30 1.5 蒋坚松 春 00805020120 实务翻译研究 30 1.5 蔡 平 春 00805020121 翻译研究方法论 30 1.5 顿官刚 春 00805020122 翻译文化研究 40 2 杨 柳 秋 00805020123 翻译理论专题研究 40 2 杨 柳 春 00805020124 翻译美学 40 2 杨 柳 春 0080