华立学院自动化英语专业英语考试的手工翻译..docVIP

第四章 4.1 P1电荷就像质量和能量一样是宇宙中的基本成分。实际上，现代物理学认为所有质量都是由哪些属于质量和电荷的粒子组成。 P2两种已经被知道的电荷（我们已知的两种电荷），果断地被分为正电荷和负电荷，在静电荷条件下，在实验室观察表现出来的特征，电荷被一个相互的排斥力影响分开。同时对于不同的电荷，在相似条件下，被一个吸引力影响相互吸引，在这些条件下与电荷有关的力场被（认为）是个电场。 P3已知最小的粒子是电荷，因此他足够小去被采用为所有电荷的单位。但是在一些特殊情况下，一种单位，库伦，等于6.24*1018 ，已经被选作作为国际单位。 P4作为它们相互作用力的结果，任何一个电荷系统都具有势能，除非被束缚，能量会随着独立电荷的移动而减少。作为理论架构的一部分，这种能量属于电场，所以它可能与电荷中每个点的能量是一致的，它的大小由电荷和它相关的位置决定。 P5当其中一个单位电荷大小的正电荷，能量所在的点，它的情况被认为是该点的电势，被测量（国际单位）焦耳每库伦1伏特。因此，两点间的电势差，是不同的能量，在两点之间每一个单位电荷电场中。 P6观察表明，通过一个电荷经历的力测量电场长度，得到当一个到电源距离无穷远会随着距离增加而力减少至零。因此，一点无穷远的电势被认为是在零点势。 P7但是，在现实中，我们一般认为地球表面是一个等势面，通过一些并不是零势点的电势数据（比较牵强）。因为我们的实验大多数是在地球范围内进行的，所以不需把地球的电势和它的关系纳入考虑。 P8电子信号表明能量是要求外部电源。从A到B移动电子，这种能量是可恢复的，当电荷从B移动到A （后面没了。。） EC P11 当一个电荷在一个固定参考物中移动，观察会发现（配备相应的检测器）一个额外的力会在固定结构中出现，这种力被参考作为一个磁场力。近似的，这个影响移动电荷的磁性区域被称为磁场，因为它与磁性范围内的力有相似的特征。一般我们参考移动电荷叫做电解电流，它的强度等同于电荷在场中两点间移动的时间速率。 P12因此，电荷与电流的关系是。。。。。。。 P13当电荷以1库伦/秒移动时，单位电流移动，6.24*1018电子每秒，这种电流被设计为1安。重要的是我们必须理解，当电流从A流到B并不需要每个独立电荷移动全程AB，但只有一半的电荷率符合上述方程。 P14根据马克思维尔电磁理论，移动和加速电荷是真地被包围这些和其它固定物里面，但是它有一定限制的，他有可能去运用一个更加简化的理论，一个足够精确地区描述一个更大范围电气现象和运用的理论 这种理论被叫做电路理论，它是与运用发电机电线、电池、电机和变压器将能量从一点到另一点的传输有关。 在这过程中，关注的不是电和磁场向是电流等效值，电势差和电流以上的部分表明，场和电流部分概念有密切关系的，所以在这件事存在哲学上的争论，能量移动是受场影响还是电压影响。 P15从场到电流概念的转换在于允许电荷从一个物理设备到另一个设备只通过一根连接它们的导线，以及每个设备的特征都是完全独立的。这就是说，电流可能是恒定的；也可能随时间变化的，但是电流不受空间坐标影响，这种电流由集总的（而不是分散的）热元件；他的限制意味着只有电流传导是考虑的而不是电流转移。电力传导在大多金属中是特别地容易，这种属性是因为电荷在结晶结构中可携带大量可利用的自由电子。因此，银是常温下最好的导体，而铜和铝稍微差点。 P16在常温下，飘移速度是远大于对静电荷转移无帮助的毫无目标的热扩散，这里采用的是宏观世界没有被观察的电流 AE P21电势和电势差导致以下关系：能量、w能耗移动电荷中通过电势差… P22消耗能量的功率定义为功率P，总的来说，功率的获取P（t）=vI，通过单位瓦特被测量，望V,I是伏特和安培，相对地 P23如果功率P在实践T内，总的存储能量是 P24和电源采用的方法一样，电路中的负载或无源器件，也许能理想化或用终端电压电流关系定义，所有无源设备控制耗能的特性，通常伴随着能量储存属性，以至于不同理想类型是可能的 最后一段：方程····显示，阶跃中断在电流穿过电感，电压经过电容时是不可能发生的，因为这种阶跃是要求这两种情况分别具有无限的电压和电流。这些理论暗示了电路分析中包含的已它们初始条件命名的电感和电容器的重要限制 呕心沥血之作，如有错误或不恰当之处，敬请不吝赐教！ 电子技术 5.1信号处理 什么是信号 信号是一种有大小或是包含时间变化信息的物理变量。 这信息可能包括语音和音乐，就像在收音机广播里，一个物理量如在空间里的空气温度，或是数字型数据，例如股市的交易记录。那种物理变量能通过电气系统里的电压或电流携带信息。因此，当我们在这本书当中说“信号”时，我们暗指的是电压或电流。但是，大多数我们讨论的概念能被直接应用到不同携带信息变量的系统中。因此，机械系