话语分析国内外研究综述.docVIP

话语分析国内外研究综述摘要：20世纪50年代后期出现的语言学学科话语分析，在60～70年代发展十分迅速。本文回顾了过去50多年话语分析发展的历程，并指出了未来的发展趋势和研究动向。关键词：话语分析；国内外话语分析研究；综述中图分类号：G648 文献标识码：B 文章编号：1672-1578（2015）10-0004-011.引言现在我们普遍认为，话语分析是从20世纪60年代中期开始成为一个独立的研究领域的。到了70年代，美国社会学家Sacks、Schegloff、Jefferson等开创了会话分析理论。尽管话语分析学者对话语分析的侧面不同，但总的来说，他们对话语分析的定义包括两个层次：一、话语分析是对超句单位结构的静态描写；二、话语分析是对交际过程意义传递的动态分析。2.国外话语分析研究现状在本世纪30年代，英国语言学教授J.R.弗斯就号召语言学家们在语境中研究言语的意义，并极力主张对人们的会话进行研究，即将会话的整个过程置于语境中来研究。他认为一个句子的语义，其主要部分只有被放在一定的语境下产生的话语内才能说得清，因而我们必须从语段开始分析（1948年，1957年）。但他本人并未在这方面作深入的研究。与弗斯不同，人类学家马林诺夫斯基（MALINOVSKI）注意结合实际，分析具体问题。60年代以来，话语分析有了很快的发展。语言学家们作了大量的研究工作，许多关于话语分析的理论相继问世。如：功能句子观（FUNCTIONAL SENTENCE PERSPECTIVE）、交际动力（COMMUNICATIVE DYAMISM）理论、主位（THEME）、述位（RHEME）、过渡（TRANSI-TION）、新信息（NEWINFORMATION）、已知信息（GIVEN INFORMATION）等等。该研究领域里的重要人物有哈维格、韩礼德、彼多菲、辛克莱尔、库尔哈德、范代克等。70年代初，在会话分析方面取得了突出成就的有萨克斯（SACKS）、谢格洛夫（SCHE-GLOFF）和杰弗逊（JEFFERSON）等。萨克斯认为，一次谈话至少要包括双方一轮的发言交替。80年代以来，学者们对话语分析作了更广泛的阐述，赋予它更丰富的意蕴。这一时期可被看作是话语分析研究硕果累累的一个时期。1981年，出版了《语篇》（TEXT）杂志。该杂志的主编是范代克和彼多菲（德国），其编委成员是德累斯勒（DRESSELER，奥地利）、金丁（GINDIN，前苏联）、韩礼德（奥大利亚）、利奇（英国）、派列克（PALEK，捷克）、厄科（ECO，瑞典）、诺瓦科斯卡（NOWAKOWSKA，波兰）、卡社尔（KASHER，以色列）、恩克维斯特（ENKVLST，芬兰）、托多罗夫（TODOROV，法国）、胁坂（WAKXSAKA，日本）、弗雷德里克森（FRENERZKSEN，加拿大）、以及美国的格赖姆斯（GRIMES）、朗格克尔（LONGACRE）、塞比奥克（SEBEOK）、海姆斯（HYMES）、欧文一特里普（ERVIN一TRIPP）等，几乎囊括世界各国这一研究领域的著名学者。国外话语分析的兴起与发展经历了一个漫长的历史过程。尽管目前话语分析尚无统一的理论，也没有统一的方法，但其研究成果值得肯定并具有很大的实用价值。首先，它对机器翻译的发展起着很大的促进作用。其次，在当代的文体学研究中，它提供了新的理论框架，使之收益不少。更重要的是，话语分析研究的成果已被运用到语言教学上，使学生的语言能力大大提高。我们深信：话语分析研究的成果将会影响到更多的方面，为人类文明作出重大的贡献。3.国内话语分析研究现状总体而言，我国学者对话语分析的介绍和研究起步较晚，到了20世纪80年代才有较大程度的发展，并与外语教学紧密结合。1981年，王福祥出版了《俄语话语结构分析》，1984年，他又出版了《俄语实际切分句法》，这两本书都是以俄语为例。1988年，黄国文出版了《语篇分析概要》，这是我国第一本以英语为例的话语分析著作，也是我国最早系统介绍话语分析理论的著作。话语分析的专著还有秦秀白（1986），《文体学概论》、王佐良、丁往道（1987）《英语文体学引论》、《黄国文（1988）》、《语篇分析概要》、张德禄（1988）《功能文体学》、王福祥、白春仁（1989）《话语语言学论文集》、王福祥（1994）《话语语言学概论》、胡壮麟（1994）《语篇的衔接与连贯》、《徐赳赳（1995）5话语分析二十年》、刘辰诞（1999）《教学篇章语言学》、朱永生、严世清（2001）《系统功能语言学多维思考》、黄国文（2001）《语篇分析的理论与实践广告语篇研究》、钱敏汝（2002）《篇章语用学概论》、李悦蛾、范宏雅（2002）《话语分析》、等。论文集影响较大的有朱永生（1993， 2002）主编的《语言?语篇?语境》、《世纪之交论功能》等。除