语言不同层上的隐喻.docVIP

语言不同层次上的隐喻 ( 黄 兵 （淮北煤炭师范学院 办公室，安徽 淮北 235000） 摘要：隐喻作为人类的一种基本思维方式，深刻地影响了我们的语言，在语言的不同层次上都有体现。带有比喻色彩的词语、短语，词的比喻义，比喻句，打比方等等，都是隐喻分别在词、短语、句子、篇章等不同层次上的体现。同时，又可根据隐喻影响语言的方式的不同，分为语法层次的隐喻和语义层次的隐喻。这样，就可以“词、短语、句子、篇章”层次为经，以“语义、语法”层次为纬，编织一个系统的隐喻之网，使带有比喻色彩的词语、短语、词的比喻义、比喻句、打比方等等各归其位，在隐喻系统中都有自己的位置，系统梳理隐喻对语言的影响。隐喻显现程度与语法化程度之间有一种反变关系。 关键词：隐喻 语言层次 语法层次的隐喻 语义层次的隐喻 零、前言 0.1隐喻与隐喻现象 近些年来，语言中的“隐喻”现象引起了语言学家的极大兴趣，出现了一股研究“隐喻”的热潮。研究者们逐渐摆脱了过去把“隐喻”只看成与修辞有关的思想的束缚，将隐喻研究的领域扩展到认知领域，大大拓宽了隐喻研究的视野。美国语言学家Lakoff和Johnson指出：“隐喻在我们的日常生活中无处不有，不仅存在于语言中，而且存在于思想和行为中，我们用于思考和决定行动的常规概念系统在本质上是以隐喻为基础的。”[1](P64) 关于“隐喻”的涵义，研究者们已经从各