結草銜環.ppt

結草銜環 結草 『結草』 典故： 秋七月，秦桓公伐晉，次於輔氏。壬午，晉侯治兵於稷以略狄土，立黎侯而還。及洛，魏顆敗秦師於輔氏。獲杜回，秦之力人也。 初，魏武子有嬖妾，無子。武子疾，命顆曰：「必嫁是。」疾病，則曰：「必以為殉。」及卒，顆嫁之，曰：「疾病則亂，吾從其治也。」及輔氏之役，顆見老人結草以亢杜回，杜回躓而顛，故獲之。夜夢之曰：「余，而所嫁婦人之父也。爾用先人之治命，余是以報。 (《左傳.宣公十五年》) 翻 譯： 公元前 594年的秋七月，秦桓公出兵伐晉，晉軍和秦兵在晉地輔氏（今陝西大荔縣）交戰，晉將魏顆與秦將杜回相遇，二人撕殺在一起，正在難分難解之際，魏顆突然見一老人用草編的繩子套住杜回，使這位堂堂的秦國大力士站立不穩，摔倒在地，當場被魏顆所俘，使得魏顆在這次戰役中大敗秦師。 晉軍獲勝收兵後，當天夜裡，魏顆在夢中見到那位白天為他結繩絆倒杜回的老人，老人說，「我就是你把她嫁走，而沒有讓她為你父親陪葬的那女子的父親。我今天這樣做是為了報答你的大恩大德！ 」 原來，晉國大夫魏武子有位無兒子的愛妾。魏武子剛生病的時候囑咐兒子魏顆說：「我死之後，你一定要把她嫁出去。」不久魏武子病重，又對魏顆說：「我死之後，一定要讓她為我殉葬。」等到魏武子死後，魏顆沒有把那愛妾殺死陪葬，而是把她嫁給了別人。魏顆說：「人在病重的時候，神智是昏亂不清的，我嫁此女，是依據父親神智清醒時的吩咐。」 發展劇情 那我們就從現在起讓想像力開始飛翔 我來改寫吧：（娟娟老師 撰寫） 晉國大夫魏武子有個無子的寵妾。魏武子初病，交待兒子魏顆：「我死後，要把她改嫁。」 但魏武子病重，又對兒子說：「我死後，要讓她殉葬。」結果魏顆幫芳心寂寞的小妾找到好婆家，讓她梅開二度。 後來，秦桓公出兵伐晉，魏顆與秦將大力士杜回正殺得天昏地暗、難分難解時，突然冒出一個老人以純熟的草繩絕技套住杜回，使魏顆這方僥倖得勝。 那夜，魏顆夢見為他結繩絆倒杜回的老人，老人說：「我因為感激你沒把我的女兒陪葬，特地跟閻羅王請假，專程去戰場幫忙的！」 看我繼續改下去：（增加劇情、現代感） 晉國大夫老魏有個不孕症的小老婆。最先老魏良心未泯，告訴正妻兒子小魏說：「哪天我去蘇州賣鴨蛋的話，讓她改嫁吧！」但是等到老魏癌症末期時，卻翻臉不認前帳，改口對小魏說：「她只屬於我一人，我要她陪葬。」老魏翹辮子後，小魏繼承起「不認前帳」優良家風，將芳心寂寞的小姨媽找到好婆家，讓她梅開二度。後來，小魏高唱從君樂，當他在戰場上和死對頭阿杜殺得天昏地暗時，突然冒出一個怪老頭用草繩套住阿杜，小魏才僥倖得勝。那夜，怪老頭入夢對小魏說：「我是小姨媽的老爸啦！3QoRz，你沒把我的女兒陪葬，我特地跟閻羅王請假，專程去戰場幫你的！」 繼續改：（讓劇情合理化，增加趣味感） 晉國大夫老魏人老心不老，晚年竟弄了個十八歲小老婆。沒料到自己得靠威而鋼的情況，小老婆當然是連隻小強也生不出來！最先，老魏良心未泯時，跟兒子小魏說：「哪天老子去蘇州賣鴨蛋時，讓她改嫁吧！」但是等到老魏癌症末期時，卻心有不甘說：「她是我的獨占家業，我要她陪葬。」老魏翹辮子後，小魏在憐香惜玉的考量下，將芳心寂寞的小姨媽找到好婆家，讓她梅開二度。後來，小魏高唱從君樂，當他在戰場上和敵人阿杜殺得天昏地暗時，突然冒出一個怪老頭用草繩絕技套住大塊呆阿杜，小魏才僥倖得勝。那夜，怪老頭入夢對小魏說：「我是小姨媽的老爸啦！3QoRz，你沒把我的女兒陪葬，我特地跟閻羅王請假，專程去戰場幫你的！」 銜環 『銜環』典故： 典故：續齊諧記曰：“寶年九歲時，至華陰山北，見一黃雀為鴟梟所搏，墜於樹下， 為螻蟻所困。寶取之以歸，置巾箱中，唯食黃花，百余日毛羽成，乃飛去。 其夜有黃衣童子向寶再拜曰：‘我西王母使者，君仁愛救拯，實感成濟。’以白環四枚與寶：‘令君子孫潔白，位登三事，當如此環矣。(《後漢書﹒楊震傳》) 翻 譯： 楊寶年幼就有仁愛之心，九歲時發現一隻黃雀被老鷹攻擊而墜落樹下，又被為螻蟻困住。楊寶可憐牠，就帶回照顧。百日後，黃雀傷勢痊癒、羽毛豐滿就飛走了。那夜，有一黃衣童子帶四枚白玉環來拜謝楊寶：「我是西王母的郵差，因你的慈悲救助而得生存。」又指著玉環說：「它能保佑你的子孫位列三公，為政清廉，處世行事如玉環潔白無暇。」 果如黃衣童子所言，楊寶的兒子楊震、孫子楊秉、曾孫楊賜、玄孫楊彪四代都官至太尉，而且都剛正不阿、為政清廉，美德為後人所傳誦。 我來改寫吧： 娟娟老師 撰寫 楊寶年幼就有仁愛之心，九歲時發現一隻黃雀被老鷹攻擊而墜落樹下，又被為螻蟻困住。楊寶可憐牠，就帶回照顧。百日後，黃雀傷勢痊癒、羽毛豐滿就飛走了。 那夜，