小品语言中的篇章现象.docVIP

小品语言中的篇章现象 　　小品是一种群众喜闻乐见的艺术形式，本文运用篇章语言学中的一些重要理论，对喜剧小品中的幽默话语进行分析，探讨小品中幽默话语的形成机制与策略。 　　一、小品概述 　　小品的历史由来已久，关于小品语言的研究从未间断，大部分文章离不开语音、词汇、语法、语义、语用、修辞等方面的理论，尤其是话语系统理论中的合作原则、礼貌原则、面子观、语境、关联理论、预设理论。 　　小品作为一种舞台表演艺术，从表面上来看是一种以对话体存在的艺术形式，所以，很多文章把它看成是口语的话语系统。其实，小品的语言并不是严格意义上的自然形成的对话，而是经过专门设计的对话语言，可以看成是一种篇章形式。 　　因此，本文从一个全新的视角，即从篇章的角度来研究小品的语言。 　　二、小品的篇章意识 　　（一）篇章的基本概念 　　由于“篇章”这个术语是从国外引进的，所以，对于它目前还没有一个确切的定义。美国结构主义语言学家Harris为篇章下的定义为：“篇章”指的是由句子连接成篇的语言体。对Harris来说，其中的一个目的就是想看看篇章形式结构与其使用语境之间的联系。 　　廖秋忠先生将“篇章”定义为一次交际过程中使用的完整的语言体。在一般情况下，篇章大于一个句子的长度，涉及说话人/作者和（潜在的）听话人/读者。广义的篇章既包括对话也包括独白，既包括书面语也包括口语。篇章分析的基本内容包括：衔接、连贯、句子、句组与语篇句际关系的类型、篇章的结构五个方面。 　　（二）冯巩小品的篇章结构 　　本文主要取材于2002-2014年冯巩的中央春节联欢晚会的作品。这里的篇章结构与廖秋忠所谓的“篇章结构”不同，廖秋忠认为根据篇章各个组成部分间的结构关系及它们的传信功能，确定一个篇章的结构，并可以从不同的篇章结构中划分各种篇章类型，这些篇章结构的分类就构成了各种文体的分类，而这里篇章结构只是构成作品的语言布局。他的每部作品基本上都有一个类似的篇章结构：开场白（一个人）+对话。 　　（三）冯巩小品语言的幽默性与篇章分析 　　1.指同的表达。廖秋忠把指同的类型分为同型表达式、局部同型表达式、异型表达式，这里所说的“指同”主要是指同义复现。 　　例（1）如下。 　　冯巩：你刚才说我什么了？ 　　李志强：我没说什么啊！ 　　冯巩：说了，你说我一上台就得说“忙得我还没吃饭呢”，我说了吗，我就不说。亲爱的观众朋友们，我还没用膳呢。 　　（2007年冯巩、李志强《咱村那些事》） 　　例（2）如下。 　　阎学晶：嘿，那大脑袋，你还上不上啊？ 　　冯巩：叫你呢（指向观众）？ 　　阎学晶：叫你呢（看着冯巩）。 　　冯巩：一点层次都没有，都什么年代了，还管这叫大脑袋。 　　阎学晶：那应该叫…… 　　冯巩：巨头。 　　（2008年冯巩、阎学晶、王宝强、潘斌龙《公交谐奏曲》） 　　例（1）和例（2）中的“吃饭”“大脑袋”本来是两个日常生活中经常用到的词语，却被冯巩用“用膳”“巨头”代替，顿时使得冯巩的形象特别高大。然而，这种语言的高大却与冯巩用表情、动作等手段塑造的小市民形象形成了鲜明的对比，顿时笑声不断。 　　2.自纠和他纠。纠正即是用正确的形式来取代错误和失误，包括自纠和他纠。自纠，在这里指纠正自己的错误和失误；他纠，指纠正他人的错误和失误。 　　例（3）如下。 　　冯巩：你们以前都见过朱军把别人弄哭了，今天想不想看看我把他弄哭了。 　　观众：想。 　　冯巩：你们就等着我胜利的喜讯吧，我就不信弄不哭这黑小子。 　　朱军：你说什么？ 　　冯巩：我说我就不信我六姑不给你包饺子。 　　（2005年冯巩、朱军《笑谈人生》） 　　例（4）如下。 　　金玉婷：唉，你还记得我出国前你说的话吗？ 　　冯巩：我说什么了？ 　　金玉婷：你说，如果有一天，我在国外读书读不下去了，甚至护照丢了，都要千方百计混进货轮夹层，前赴后继地回来，你会到天津新港开着凯迪拉克接我。 　　冯巩：额，你听错了，我会开着卡车拉货捎上你。 　　（2009年冯巩、金玉婷《暖冬》） 　　例（3），冯巩用“我就不信弄不哭这黑小子”和“我就不信我六姑不给你包饺子”，塑造了一个机灵、“见人说人话，见鬼说鬼话”的狡猾形象。例（4），属于是纠正别人错误的现象，冯巩的前女友说“你会到天津新港开着凯迪拉克接我”，冯巩却说“你听错了，我会开着卡车拉货捎上你”，这其实是在掩饰冯巩内心不愿承认的一种真实想法，出于面子的原因，只能用纠正别人错误的方式来维护自尊。 　　总之，不论是自纠还是他纠，小品中的错误或失误，通过语言的掩藏，说出口是心非的话，前后对比，产生讽刺幽默效果。 　　3.衔接和连贯。徐立新认为，幽默语篇中，往往存在两套不同的衔接和连贯体系。一套是外在的、合