戴高乐演讲节录.doc

戴高乐演讲节录 谁说败局已定(1940.6.18) 在阿尔及尔的讲演(1943.7.14) 广播演说(1944.10.14) 在巴黎市政府广场的演说(1945.4.2) 在胜利日对法国人民的广播演说(1945.5.8) 在凯旋门广场上的讲话(1945.11.11) 谁说败局已定(1940.6.18) 　　担任了多年军队领导职务的将领们已经组成了一个政府。 　　这个政府借口军队打了败仗，便同敌人接触，谋取停战。 　　我们确实打了败仗，我们已经被敌人陆、空军的机械化部队所困。我们之所以落败，不仅因德军的人数众多，更其重要的是他们的飞机、坦克和作战战略。正是敌人的飞机、坦克和战略使我们的将领们惊惶失措，以至出此下策。 　　但是难道败局已定，胜利已经无望？不，不能这样说！ 　　请相信我的话，因为我对自己所说的话完全有把握。我要告诉你们，法兰西并未落败。总有一天我们会用目前战胜我们的同样手段使自己转败为胜。 　　因为法国并非孤军作战。她并不孤立！绝不孤立！她有一个幅员辽阔的帝国作后盾，她可以同控制着海域并在继续作战的不列颠帝国结成联盟。她和英国一样，可以得到美国雄厚工业力量源源不断的支援。 　　这次战祸所及，并不限于我们不幸的祖国，战争的胜败亦不取决于法国战场的局势。这是一次世界大战。我们的一切过失、延误以及所受的苦难都没关系，世界上仍有一切手段，能够最终粉碎敌人。我们今天虽然败于机械化部队，将来，却会依靠更高级的机械化部队夺取胜利。世界命运正系于此。 　　我，戴高乐将军，现在在伦敦发出广播讲话。我吁请目前或将来来到英国国土的法国官兵，不论是否还持有武器都和我联系；我吁请具有制造武器技术的技师与技术工人不论是目前或将来来到英国国土，都和我联系。 　　无论出现什么情况，我们都不容许法兰西抗战的烽火被扑灭，法兰西抗战烽火也永不会被扑灭。 　　明天我还要和今天一样在伦敦发表广播讲话。 在阿尔及尔的讲演(1943.7.14) 　　经受了3年莫名的痛苦，法国人民又重新站起来了。它又高举着祖国的旗帜，团结一致、热血沸腾地站起来了。这一次它是以团结一致的姿态出现的。今天在帝国首都，以一种光荣的形式所表现出来的团结，明天在我们的所有城市和乡村一旦从敌人及其帮凶的手中解放出来时，也会出现同样的团结。 　　是的，我们的人民已经统一起来了。首先是为了战斗而统一起来了。是的，我们被德国的机械化部队所压倒，我们事先对攻击我们的可怕敌人没有进行很好准备，因而处于不利的地位。并且在紧急关头，被那些利用我们的失望来践踏我们的光荣和扼杀我们的自由的一些乘人之危的叛徒出卖了。 　　可是，那又有什么关系呢？不管怎样，在这个战争中法国的主权依然存在，无论在哪个战场上都有法国人，有法国的战区，有法国人自由表达民族意志的声音。不管怎样，总出现了战斗法国。当我们在北非地区燃起战争火焰的时候，不管怎样，总有了一支法国军队，它在突尼斯光荣地担当了盟国的先锋队，法军支援了叙利亚的战争和乍得边境的战斗，法国战舰参加了各个海洋的运输和艰苦的战斗，法国的航空队在天空到处袭击敌人。不管怎样，我们已有了一个统一的法国领地，它的资源和力量都在为祖国服务。我们现在虽然不能充分供应军队以武器，但是，我们像1914-1918年间那样的战斗精神——不只供应我们自己军队以武器，而且还能友谊地和无条件地供应美国、俄国、比利时、塞尔维亚、希腊、罗马尼亚、波兰和捷克的英勇军队以武器——使我们这一部分力量在共同战斗中不断地壮大起来。真的，当人们统计了从1939年9月3日到这次战争结束我国军队和我们国家的损失，与我们当时所陷入的悲惨景况加以比较时，就可以看出千方百计地来摧毁人们的爱国热情和牺牲精神的叛国行为带来多么严重的后果，同时也可以看到法国在提供了这些热情和牺牲方面的功绩是多么辉煌。 　　毫无疑问，这完全是法国的功绩！因为大国(我们就是)的复兴意志是从民族的天性产生的。世界上有些人曾认为可以把我国军队的行动看成与我国人民大众的情感和意志毫无联系的事情；他们可以认为我们的陆军、海军、空军和世界上其他国家的陆军、海军和空军完全不同，他们不考虑上战场是为了什么而去冒生命的危险。总之，这些理论家、冒牌的现实论者替法国人，也只是替法国人想出一种理论：国家作战的力量可以在国家政治和民族精神之外独立存在。我们可以向这些“现实论者”指出，他们不懂现实。对无论是从4年来或8个月来对敌作战，还是将要投入战斗的法国公民来说，都是响应法国的召唤，为了达到法国的目的和为了符合法国的要求而作战的。凡是建立在其他基础上的一切制度，只能导致冒险或限于无能为力的境地。但是，法国现在是以它的生命、它的伟大和它的独立来作赌注的，在这个紧要关头，既不允许软弱无力，也不允许冒任