CHAPTER ReformEconomy 英译中.docVIP

　　CHAPTER 2?? REFORM ECONOMY经济与改革 　　SECTION ： 英译中15 　　A 　　a prudent monetary policy 稳健的货币政策 　　absolute advantage绝对优势 　　accounting会计学、账目清算、财会 　　accountant会计 　　accounting fraud作假帐 　　accounting scandal财务丑闻 　　financial statement财务报表 　　keep the public informed of the financial affairs财务公开 　　acquire购置、获取、购买、 取得所有权 　　acquisition of assets购置资产 　　active balance顺差 　　aggregate demand 总需求 　　aggregate supply 总供给 　　allocation of financial resources金融资源配置 　　ample supply 供应充裕 　　an average annual increase/ annual return年均利润 　　anti-dumping measures 反倾销措施 　　areas for the market access市场准入领域 　　asset资产 　　associate company 联营公司 　　autarky 自给自足、经济独立 　　authorization bill授权书 　　B 　　bad loans不良贷款 　　banking银行业 　　bankruptcy protection破产保护 　　boom迅速发展 　　brand names品牌 　　budget预算 　　budget deficit预算赤字 　　budget surplus预算盈余 　　budgetary items预算项目 　　business cycle商业周期 　　business fraud商业欺诈 　　business mechanism创业机制 　　business prototype商业原型、商业模型 　　C 　　capital 资本、资金、资产 　　capital flow资金流量 　　cash bonuses现金奖励 　　cash flow 现金流量 　　cashiers check 本票 　　certificated public accountant注册会计师 　　commerce clause 商业条款 　　commercialization 商品化 　　commodity商品 　　common law习惯法、不成文法 　　company公司 　　corporate 公司、企业 　　conglomerate company集团企业、跨行业大企业 　　firm公司，尤指合股合伙公司 　　enterprise企业、公司、事业 　　business 工商企业、商务业务 　　establishment公司、企业、商业机构 　　house 商业机构、出版公司 　　outfit 企业、商业组织 　　venture企业 　　comparative advantage相对优势 　　competition and comparison竞争比较 　　competition mechanism竞争机制 　　competition竞争 　　contract 合同 　　consumer’s association消费者协会 　　consumer confidence消费者信心 　　consumer expectations消费预期 　　conventional industries传统产业 　　core competitiveness核心竞争力 　　cost 成本 　　cost effectiveness成本效应 　　cutting edge优势 　　D 　　dealer经销商 　　deflation通货紧缩 　　deposit定金、保证金 　　deprecation 贬值 　　depression萧条、经济不景气的一段时间 　　duate 贬值 　　discount rate贴现率 　　distribution 流通分配 　　diversification of investment投资多元化 　　double, triple, quadruple两倍、三倍、四倍 　　E 　　economic globalization 经济全球化 　　economic growth经济增长 　　economic leverage经济杠杆作用 　　economic regulation经济调节 　　economic returns经济回报、经济效应