英语实验4.pptVIP

实验四 药学专业常用术语 会话训练及考核 （一）实践目的 1．掌握硝酸甘油Angised以及环丙沙星Cipro- floxacin两篇英文药品说明书的标准格式。 2．熟悉用英文表达药品的性状，适应症，用 法用量等药品信息。 3．药学英语情景会话考核。 （二）实践内容 以硝酸甘油Angised和替马利尔Temaril两篇英文药品说明书为例，按照标准格式进行。归纳出药店以及药厂情景常用的句型和专业术语。 （三）实践结果 Angised 【药品名称】 【商品名称】安吉斯特 【通用名称】硝酸甘油 【性状】本品为白色扁圆形片剂。 【药理作用】 ① 血流量的再分布； ② 降低耗氧量； ③ 降低前负荷。 【适应症】 心绞痛的急性发作。 【禁忌症】 脑出血或头部外伤的患者禁用本品。 【剂量和用法】 舌下含服。每三分钟给药一 次，每次一片。 【不良反应】 最常见的不良反应是：呕吐，不 安，呼吸受损。 【注意事项】 孕妇及哺乳期妇女应慎用。 【贮藏】 25℃以下避光保存。 【包装】 玻璃瓶，不得含有棉绒。 【其它】【有效期】3年  【批准文号】 国药准字HXXXXXX 【生产企业】浙江省XXX药业有限公司 Temaril 【药品名称】 【商品名称】替马利尔 【通用名称】环丙沙星 【性状】 本品为白色有刻痕的薄膜片。 【药理作用】 本品是一种合成的4-喹喏酮 的衍生物，对广泛的G+和G-具有杀菌作用。 【适应症】 本品适用于治疗由敏感细菌引起的感染。 【禁忌症】 对本品以及其他喹喏酮类药物过敏的患者禁用。 【剂量和用法】 成人剂量范围为100~200mg，每日两次。 【不良反应】 本品一般耐受良好，最常报道的 不良反应有恶心，呕吐，皮疹等。 【注意事项】 孕妇及哺乳期妇女应慎用。避免 儿童接触本品。 【贮藏】 25℃以下避光保存。 【包装】 铝塑条状包装，每条10片。 【其它】【有效期】2年  【批准文号】 国药准字HXXXXXXXX 【生产企业】XX药业有限公司 （四）讨论：以下列药品为例，简述如何完成药品的英文介绍以及申报文件的制作。 牛黄解毒片 (请仔细阅读说明书并在医师指导下使用) 【药品名称】【通用名称】牛黄解毒片　 【汉语拼音】Niuhuangjiedu Pian 【成份】人工牛黄 雄黄 冰片大黄 黄芩 桔梗 石膏 【性状】 本品为包衣片，除去包衣后显棕黄色；有 香气，味微苦、辛。 【功能主治】 清热解毒。 【用法用量】 口服。一次2片，一日2～3次。 【不良反应】 尚不明确。 【禁忌】 孕妇禁用。 【注意事项】 肝肾功能不全者慎用，避免儿童接触。 【贮藏】 密封。 【包装】 塑料复合袋装，每袋8片。 【其他】【有效期】 36个月。 【执行标准】 《中国药典》2010年版一部 【批准文号】 国药准字 【生产企业】 宁波XX植物提取技术有限公司 Aspirin肠溶片 【药品名称】 【商品名称】 拜阿司匹灵 【通用名称】 阿司匹林肠溶片 【性状】本品为肠溶包衣片，除去包衣后显白色。 【药理作用】 ① 镇痛作用； ② 抗炎作用； ③ 解热作用；④ 抗风湿作用； ⑤ 抑制血小板聚集的作用。 【适应症】 本品为非甾体抗炎药。临床可用于下列情况。①镇痛、解热；②抗炎、抗风湿；③关节炎；④抗血栓；⑤儿科用于皮肤粘膜淋巴结综合征（川崎病）的治疗。 【禁忌症】 ① 对本品过敏者禁用；②下列情况应禁用：a活动性溃疡病或其他原因引起的消化道出血；b血友病或血小板减少症。 【剂量和用法】 1．成人常用量，口服：① 解热、镇痛，一日3次。每次0.3～0.6g；②抗风湿，一日3～6g，分4次口服；③抑制血小板聚集则应用小剂量，每日80g～300mg，一日1次。 2．小儿常用量，口服 ① 解热、镇痛，每日按体表面积