概念整合网络视角下汉语网络新词新语研究.docVIP

概念整合网络视角下汉语网络新词新语研究 　　摘 要 概念整合是一种普遍的认知过程，对于新语言具有很强的认知阐释力。本文引用概念整合网络的相关理论来对多种语言现象进行解析，分析语言使用者的动态的概念建构过程。通过本文的解析，使广大网民能够更好地理解网络新词新语的意义构建过程，以促进网络交际的顺利进行。 　　关键词 新词新语 概念整合网络 　　中图分类号：H136 文献标识码：A 　　概念整合理论（conceptual blending theory）或称概念合成理论是 Fauconnier、Turner 和 Sweetsen等一批以 Fanconnier为核心的美国学者在心理空间理论基础之上发展而来的。这一理论的正式提出首见于 Fauconnier的第二部专著《思维与语言中的映射 》（ Mappings in Thought and Language）。该理论结合了神经科学、认知科学、心理学和语言学的研究成果，对人类的思维、行为和语言尤其是语言的隐喻机制进行了研究。概念整合理论主要研究的是认知主体在认知过程中被激活的不同的心理空间，以及这些不同的心理空间之间的相互联系，并揭示人们是如何在不同的心理空间中对各种语言和其他现象进行认知操作的（余渭深、杨国萍 2007 ：122）。 　　Fauconnier和Turner 提出网络新词的意义建构主要有四种形式：单纯网络（simplex networks）、单域网络（single-scope network）、双域网络（double-scope network）和多域复合网络（multiple blend networks）。 　　1汉语网络语言的构成类型 　　（1）谐音体 　　骚年（少年）、内牛满面（泪流满面）、杯具（悲剧）、好淫（广东人发音好人）、童鞋（同学）、灰常（非常） 　　（2）翻译型外来词 　　其实这在语言学上很常见，就是外来语，一般也是根据原文的发音，找合适的汉字代替，例如：纳尼=なに， 欧巴（年轻男子），逗比（funny than）萌，（燃え） 　　（3）新造类 　　?伴随着网络为大众提供的聊天室、BBS等交流方式而派生出来的，多有借义的倾向。如 “拍砖”（发表不同见解）、“造砖”（认真精心地写）、“东东”（一切东西）、“见光死”（比喻网恋等一见面就完蛋）、“女汉子”大叔控（气质沉稳的中年男子）新造词语为网络语言中最有创造力的部分，也是最传神的部分。 　　?英汉结合型： hold住 江南style 2B/4B青年 　　?拼音和英语结合体： no zuo no die， you can you up， no can no bb 　　（4）仿拟词 　　好声音体，绳命体，非诚勿扰体，赵本山体，陆川体，王家卫体，高铁体，蓝精灵体，怨妇体，丹丹体，马伊?体，咆哮体，凡客体，淘宝体、蓝精灵体、海底捞体、校长撑腰体，甄?体，杜甫很忙，包大人很， 臣妾做不到体，元芳体，陈欧体，热死体、鼓力体、雨珠体、hold住体、TVB体等。 　　马伊?体：xx虽易，xx不易，且行且珍惜。 　　如：体育迷说：赢球虽易，连胜不易，且行且珍惜。 　　白领说：生存容易，生活不易，且行且珍惜。 　　（5）缩略词 　　十动然拒 、累觉不爱、火前留名、不约而同、啊痛悟蜡、不明觉厉、经拿滚、来信砍、冷无缺 　　（6）方言体 　　你这么调皮，你妈造（知道）吗？我宣（喜欢）你 　　2网络新词新语的概念整合网络研究 　　2.1简单型网络（Simplex） 　　简单型网络，顾名思义，是其中最简单的一种。在输入空间Ⅰ含有一个抽象的空白的框架，输入空间Ⅱ没有框架，只有用来填充空白框架的元素。 　　比如“我爸是李刚”。输入空间I中“父子关系”，是父亲和儿子之间的亲情关系，输入空间II只要把“我爸，李刚”两个元素填充到空白框架就可以理解了。 　　2.2镜像型网络（Mirror） 　　在镜像型网络中，两个输入空间均提供框架，并且，两个框架是一样的，只是元素不同罢了。例如，2014年著名明星马伊?和文章婚姻遭受第三者插足，在丈夫公开道歉后，马伊?网上贴出的“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”。“恋爱容易，婚姻不易”和“且行且珍惜”这两个空间拥有相同的“婚姻问题”框架，通过“组合”、“完善”和“扩展”，得到浮现结构：马伊?原谅了文章。 　　有调皮的网友解读马伊?在文章致歉声明后的回复，恋爱虽易（姚笛你随便恋），婚姻不易（想上位门儿都没有），且行且珍惜（不信走着瞧）。通过这一解读却出现不同的浮现结构：马伊?坚决捍卫婚姻。 　　2.3单域型网络（One-scope） 　　在单域型网络中，两个输入空间拥有不同的框架，其中一个将会被投射到合成空间，并继续在合成空间中运行。这句话