unit 5交际中的语用距离.pptVIP

大学生语言沟通基础 金 江 jinjiangnb@126.com 第五讲：语用距离 什么是语用距离 交际双方在特定的交际环境中所感知和确认的彼此之间的关系密切程度，可用语用亲密度来描述。 初始距离：交际行为发生之前交际双方所推定的彼此之间的语用亲密度。 初始距离的感知和推断是以发话人对受话人的自我感念以及过去的经验为依据的。 交际语用距离 交际双方根据对方的话语所推定的用距离。 陌生关系 工作关系 朋友关系 家庭关系 情爱关系 今天能陪我去买点东西吗？ 不行。我想看球赛。 你从来不想和我一起做任何事情。 不，那不对吧。 我怀疑你都不爱我了。 我想以朋友身份劝你几句。 说吧。不管你是以朋友身份还是以领导身份说话，我都听着呢。 语用距离与礼貌 语用距离与礼貌成反比。 话语越长，越礼貌。换言之，如果同样一件事，你需要的话语越多，说明双方语用距离越远。 这位先生，您好！您看您能不能稍微往这边移动一下，我想拍张照片。谢谢！ 嘿，往右边走点。我要拍照。 滚开点！拍照。 越不礼貌，语用距离越近。 语言（语言表层）礼貌与话语（含意）礼貌。 12月23日晨8点47分，上海电台动感101《音乐早餐》节目的一名听众给节目热线发了一条短信：“求你们不要说上海话了，我讨厌你们上海人！” 因为年轻的电台主持人在直播节目中回击请听众“团成一团，圆润离开”，随后该表述成