论德语论文写作的规范要求.docVIP

论德语论文写作的规范要求 　　中图分类号：H33 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2014）01-0000-01 　　德语论文写作的格式和要求非常细致和详细，且与中文论文差别比较大，在开始论文写作之前，详细了解其规范要求非常必要。笔者在这篇文章中总结了论文从封面到文献资料的规范要求，希望对大家的论文创作有所帮助和启迪。 　　封面的要求： 　　论文题目居中，其他必要的信息：专业名称，第一导师，第二导师，交稿日期，作者本人信息以及学号。一般情况下姓名就足够了，当然也可以附加自己的通讯地址，联系电话以及电子邮箱。有两点需要特别注意，第一点德国姓名通常姓在后，名在前。中国人的名字很难分辨姓和名，如果想强调自己的姓，可以先写姓后写名，中间用逗号隔开，或者按照德国惯例，先写名再写姓，但是姓全部用大写字母。第二点需要注明指导教师的职称以及做高学历，例如Prof.Dr.Herr xxx。 　　如果只是一般的学期论文，并不需要封面，只要在正文的左上角写明学校，专业，课程名称，课程教师以及第几学期以及个人姓名就足够了。一般可以采用缩写，例如Sommersemester的缩写为SS，Wintersemester的缩写WS。 　　论文原创声明： 　　这是一道法律程序，在这份声明中，作者需要承诺论文杜绝抄袭行为，所涉及参考其他作品的内容均有表明出处，需要作者本人签名生效。 　　文献出处： 　　德国对论文抄袭零容忍，反映在论文的规范中，德语论文有严格的标注文献引用的规则。 　　一般规则： 　　1.文献按照作者姓的首字母拼音排序，如果同一作者的多部作品，按照作品的时间顺序排序。同一作者同一年份的作品，在时间后加注abc排序，例如： 　　Wierlacher，Alois（2003）：Interkulturalitaet... 　　Wierlacher，Alois（2003a）：Toleranz... 　　Wierlacher，Alois（2003b）：Vermittlung... 　　2.德语的出版人Herausgeber用缩写Hg.表示。 　　3.文学作品阐释的相关论文文献出处分为两部分：一手文献和二手文献 　　具体规则： 　　1.独自作品： 　　作者姓，作者名（发表年份）：作品名称。出版地：出版社。（请注意标点符号的格式转换）例如： 　　Liang，Yong（1998）：Hoelichkeit im Chinesischen.Muenchen：iudicium. 　　2.合集： 　　第一出版作者姓，第一出版作者名/第二出版作者姓，第二出版作者名/第三出版作者姓，第三出版作者名（Hg.）（出版年份）：作品名称。出版地：出版社。例如： 　　Wierlacher，Alois/Albrecht，Corinna（Hg.）（1993）：Kulturthema Fremdheit.Leitbegriffe und Problemfelder kulturwissenschaftlicher Fremdheitsforschung.Mit einer Forschungsbibliographie von Corrina Albrecht u.a.Muenchen：iudicium. 　　3.合集中的某一册： 　　第一出版作者姓，第一出版作者名/第二出版作者姓，第二出版作者名/第三出版作者姓，第三出版作者名（多余三人只用标明第一出版作者并加注u.a.）（Hg.）（出版年份）：作品名称。出版地：出版社。（分册作品名，第几册）。例如： 　　Krumm，Hans-Juergen u.a.（Hg.）（2010）：Deutsch als Zweit- und Fremdsprache.Ein internationales Handbuch.Berlin/New York：de Gruyter.（Handbuecher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft 35，2） 　　4.一本书在多个合集中出现： 　　作者姓，作者名（发表年份）：作品名称。版次。出版地：出版社。例如： 　　Schutte，Juergen（1997）：Einfuehrung in die Literaturinterpretation.4.aktualisierte Aufl.Stuttgart：Metzler.（Sammlung Metzler 217） 　　5.杂志中的一篇文章： 　　作者姓，作者名（发表年份）：文章标题。In：杂志名称，杂志刊号，页数。例如： 　　Kaikkonen，Pauli（2005）：Fremdsprachenunterricht zwischen Mod