常见500个英语谚语教程.doc

摘要：这个500个英语谚语是比较常见的谚语，不过中文的翻译多数都比较牵强，只能作为参考，对谚语感兴趣的同志建议买一本专门的谚语词典。我手头的《简明英语谚语词典)(A CONCISE DICTIONARY OF ENGLISH PROVERBS)》－上海译文出版社1993年出版，陈文伯、戴晨编－共收集1200条左右的谚语，解释比较详细，而且有例句，建议收藏一本，备不时之需。 －－衣人 2003.12.13T24u@ -- 可以可以论坛，真的可以　　Ryg88A bad beginning makes a bad ending.+2不善始者不善终。 ;Yd`zA bad thing never dies.wtL1MK遗臭万年。 O/[K|hA bad workman always blames his tools.;5He不会撑船怪河弯。 RA bird in the hand is worth than two in the bush.uL|一鸟在手胜过双鸟在林。 /%@\A boaster and a liar are cousins-german.qCXUL吹牛与说谎本是同宗。 _iA bully is always a coward.^l$?wv色厉内荏。 L6p3;A burden of ones choice is not felt.2kT-eL爱挑的担子不嫌重。 xBP}A candle lights others and consumes itself.B3zl蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 w/@, A cat has 9 lives.ryQ猫有九条命。 n(MVA cat may look at a king.:_cvu#猫也可以打量国王，意为人人平等。 *A close mouth catches no flies._K病从口入。 ,{poA constant guest is never welcome.eZ常客令人厌。 IActions speak louder than words.tW\事实胜于雄辩。 Y` Adversity leads to prosperity.{穷则思变。 CGAdversity makes a man wise, not rich.J{逆境出人才。 NA fair death honors the whole life.(#uB死得其所，流芳百世。 7~tq9A faithful friend is hard to find.{L[v#知音难觅。 -$]A fall into a pit, a gain in your wit.Ry吃一堑，长一智。 @qoS A fox may grow gray, but never good.)qu0i江山易改，本性难移。 L rA friend in need is a friend indeed.7E*N患难见真情。 wA friend is easier lost than found.c得朋友难，失朋友易。 !)]A friend is never known till a man has need.SfB需要之时方知友。 ,_A friend without faults will never be found.0hB-没有十全十美的朋友。 y;2LAfter you is good manners.XU1“您先请”是礼貌。 eo_A good beginning is half done.P#!4EH良好的开端是成功的一半。 X:A good beginning makes a good ending.LfA#G善始者善终。 7SBA good book is a good friend.;R^{r好书如挚友。 [^:$zA good book is the best of friends, the same today and forever.kHYwWi一本好书，相伴一生。 lIA good conscience is a soft pillow.(QH不做亏心事，不怕鬼叫门。 ,hYacA good fame is better than a good face.}A;eqn美名胜过美貌。 YiA good husband makes a good wife.d0xw2夫善则妻贤。 (}A good medicine tastes bitter.k良药苦口。 )YL$A good wife health is a mans best wealth.wK妻贤身体好是男人最大的财富。 iiri