日语课文翻译.docVIP

第さんは　です 基本课文译文 1．小李是中国人。 2．森先生不是学生。 3．林先生是日本人吗? 4．小李是JC策划公司的职员。 Ａ　甲：我姓李。(您)是小野女士吗? 　　乙：是的，(我)是小野。 Ｂ　甲：森先生是学生吗? 　　乙：不，不是学生。是公司职员。 Ｃ　甲：您是吉田先生吗? 　　乙：不，不是。我是森。 Ｄ　甲：小李是JC策划公司的职员吗? 　　乙：是的。 应用课文译文机场迎接 　　飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手续．到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。 (小李朝牌子的方向走去) 　李：(您)是JC策划公司的小野女士吗? 小野：是的，我是小野。是李秀丽女士吗? 　李：是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。 小野：初次见面。我叫小野绿。 (森在一旁插话) 　森：李女士，你好! 　李：(您)是吉田先生吗? 　森：不，我不是吉田。(我)是森。 　李：啊，是森先生呀。对不起。 　森：没关系。请多关照。 　李：我是李秀丽。以后请您多多关照。 第2课 これは　です 基本课文译文 1．这是书。 2．那是什么? 3．那是谁的伞? 4．这个照相机是史密斯先生的。 Ａ　甲：这是电视机吗? 　　乙：不，那不是电视机。是计算机(个人电脑)。 Ｂ　甲：那是什么? 　　乙：这是日语书。 Ｃ　甲：森先生的包是哪个? 　　乙：是那个。 Ｄ　甲：那个笔记本是谁的? 　　乙：是我的。 应用课文译文家人的照片 　　小李计划先在涩谷的某宾馆住一段时间，然后再搬到公寓里。这天．小野来宾馆看望小李。两人在大厅喝茶。(小李从包里取记事本时，从记事本里掉出一张照片) 小野：小李，那是什么? 　李：这个吗?这是(我)家人的照片。 小野：(指着其中一个人)这位是谁呀? 　李：是我母亲。 小野：(您)母亲多大年纪了? 　李：52岁。 (小李从包里取出一个盒子) 　李：小野，这个给你。 小野：嗯?这是什么? 　李：是礼物。 (小野打开一看，是一块很漂亮的刺绣手绢) 小野：哇，是真丝手绢啊。 　李：嗯。是汕头的手绢。中国有名的特产。 小野：谢谢。 第３课 ここは　デパトに　と　いすが　あります 基本课文译文 1．房间里有桌子和椅子。 2．桌子上面有(一只)猫。 3．小卖部在车站的外边。 4．吉田先生在院子里。 Ａ　甲：那个盒子里有什么? 　　乙：表和眼镜。 Ｂ　甲：房间里有谁?／谁在房间里? 　　乙：没有人。 Ｃ　甲：小野女士的家在哪儿? 　　乙：在横滨。 Ｄ　甲：那儿有(一只)狗啊。 　　乙：是，是我的狗。 应用课文译文公司所在地 　　今天是星期天。从明天开始小李将要到公司本部上班。小野来到小李住的宾馆向她说明公司的地理位置。 (小李一边打开地图册一边问) 　李：小野，公司在哪儿啊? 小野：(翻了一下地图册)嗯……在这儿。 　 李：附近有车站吗? 小野：有。有JR和地铁的车站。(指着地图册)JR车站在这儿。 (小李指着地图册) 　李：地铁车站是这儿吧? 小野：是的。在JR车站的旁边。 (小李询问小野的家庭情况) 　李：你家在哪里? 小野：我家在横滨。 　李：家人也在横滨吗? 小野：不，我一个人生活。 　李：你父母住在哪儿啊? 小野：父母在名古屋。 　李：兄弟姐妹呢? 小野：(有一个)妹妹在大阪。 第５课 さんは　に　きます 基本课文译文 1．现在4点。 2．森先生7点起床。 3．森先生上周休息。 4．我昨天没上班。 Ａ　甲：(你)每天几点睡? 　　乙：11点30分睡。 Ｂ　甲：昨天(你)从几点工作到几点? 　　乙：从9点工作到6点。 Ｃ　甲：(你)上周休息了吗? 　　乙：没休息。 Ｄ　甲：什么时候开始考试? 　　乙：下周四。 应用课文译文迟到 　　小李开始在东京总公司上班。9点的铃声响了．大家开始工作。可是．过了一阵儿还不见森露面。 (10点已过。吉田问小野) 吉田：小野，小李的欢迎会是什么时候? 小野：后天晚上。 吉田：几点开始? 小野：6点开始。 (森悄悄走进办公室) 吉田：森君，你早。现在几点了? 　森：10点15分。 吉田：迟到了吧。 　森：对不起，科长。我今天早晨9点才起床。 (当天中午。大家在吃午饭) 　李：森先生，你每天早晨几点起床? 　森：一般是7点左右。你呢? 　李：我是6点左右。 　森：北京分公司几点上班? 　李：8点。上午8点工作到下午5点。 　森：星期六呢? 　李：星期六不上班。星期六和星期日休息。