法国总统奥朗德上任第一次演讲(全法).docVIP

　　 Les Franais en ce 6 mai viennent de choisir le changement en me portant à la présidence de la République. Je mesure lhonneur qui mest fait et la tache qui mattend. Devant vous, je mengage à servir mon pays avec le dévouement et lexemplarité que requiert cette fonction. 　　Jen sais les exigences, et à ce titre jadresse un salut républicain à Nicolas Sarkozy qui a dirigé la France pendant cinq ans et qui mérite à ce titre tout notre respect. Jexprime ma profonde gratitude à toutes celles et à tous ceux qui ont, par leurs suffrages, rendu cette victoire possible. 　　Beaucoup attendaient ce moment depuis de longues années. Dautres, plus jeunes, ne lavaient jamais connu, certains avaient eu tant de déceptions, les mêmes tant de souvenirs cruels. Je suis fier davoir été capable de redonner espoir. Jimagine ce soir leur émotion, je la partage, je la ressens et cette émotion doit être celle de la fierté, de la dignité, de la responsabilité. 　　Le changement que je vous propose, il doit être à la hauteur de la France, il commence maintenant. Aux électeurs, et ils sont nombreux, qui ne mont pas accordé leurs suffrages, quils sachent bien que je respecte leurs convictions et que je serai le président de tous. Ce soir, il ny a pas deux France qui se font face, il ny a quune seule France, quune seule Nation unie dans le même destin. 　　Chacune et chacun dans la République sera traité à égalité de droits et de devoirs. Aucun enfant de la République ne sera laissé de cté, abandonné, relégué, discriminé. La promesse de la réussite sera honorée pour laccomplissement de chacun, pour sa vie et son destin personnel. Trop de fractures, trop de blessures, trop de ruptures, trop de coupures ont pu séparer nos concitoyens, cen est fini. 　　Le premier devoir du président de la République, cest de rassembler et dassocier chaque citoyen à laction commune pour relever les défis qui nous attendent, et ils sont nombreux et ils sont lourds : le redressement dabord de notre production pour sort