国内管理公司酒店房型的英语翻译.doc

国内管理公司酒店房型的英语翻译豪华单人间 deluxe king room? 高级间 superior room豪华双人间 deluxe twin room行政商务房 executive business room套房 suite豪华套房 deluxe king suite豪华单人间就是大床房豪华双人间就是双床房行政商务房是一种房不是两种门市客（Walk-in）未经预定而进入饭店要求入住的宾客。出租房（Occupied）有宾客现时正入住着此房间。免费房（Complimentary）客房处于出租状态，但住客不需要付租金。续住房（Stayover）住客今天不离店，至少还会住一晚。打扫房（On-change）住客已离店，但客房处于尚未清扫完毕可供出租的状态。请勿打扰房（Do not disturb）住客要求不要打扰。外出过夜房（Sleep-out）住客开了房，但未使用。未结帐房（Skipper）住客未做结帐安排已离开了饭店。空置房（Sleeper）住客已结帐离开饭店，但是前厅员工未及时更改客房状态。待售房（Vacant and ready）客房已打扫并检查完毕可供出租给来店的宾客。待修房（Out-of-order）不能给宾客使用的客房，客房处于待修状态有许多原因，包括需要维护保养、重新装修以及彻底清扫。双锁房（Lock-out）客房被加了锁，住客因此不能进入，需要与饭店管理层澄清一些问题后才会恢复租用。已结帐的在租房（D NCO did not checkout）住客已对结帐做好了安排（所以不是未结帐房）但是离店前未通知前厅。即将离店房（Due-out）住客将于次日退房。走客房（Check-out）住客已结帐，交回了钥匙，离开了饭店。延时离店房（Late check-out）住客要求在饭店规定的离店时间以后退房，并以得到准许。单人房（Single）供一人住的客房。可能有一张床或不止一张床。双人房（Double）供二人住的客房。可能有一张床或不止一张床。三人房（Triple）供三人住的客房。可能有两张床或不止两张床。四人房（Quad）供四人住的客房。可能有两张床或不止两张床。大号双人床（Queen）房内有一张大号双人床（Queen size bed），可以住一人或不止一人。特大号双人床（King）房内有一张特大号双人床（King size bed），可以住一人或不止一人。双床间（Twin）房内有两张相同尺寸的床。可以住一人或不止一人。两张双人床间（Double-double）房内有两张双人床。可以住一人或不止一人。沙发床房（Studio）房内有一张沙发床长沙发可当床用。房内也可能还有一张床。小套间（Mini-suite or junior suite）在一单人房内，除了床还有起居区域。在有些饭店，卧室与起居室不在同一房间内。套间（Suite）一个起居室连带一卧室或不止一个卧室。连通房（Connecting room）客房除了分别有单独房门外，客房之间有门连通。宾客可以不经外走廊到达另一房间。相连房（Adjoining room）客房之间有公共墙，但无连通门。相邻房（Adjacent room）客房与客房靠得很近，也可能隔着走廊。 ? 1. property management 物业管理2. close friend 密友3. hit subject 热门话题4. trade 行业5. commercial building 商业大厦6. residential building 住宅楼7. sports and recreation centre 康乐中心8. first-class hotel 一流宾馆9. first-class ticket 头等票10. efficient 高效的11. bonds and stocks 债券和股票 12. personal property 动产13. multi-functional facility 多功能设施14. cash 现金15. term 术语；话16. shopping center 购物中心 1. hotel lobby 宾馆大厅2. check in 登记入住3. check out 退房；结账4. standard room 标准房5. superior room 高级房6. deluxe room 豪华房7. registration card 登记卡8. credit card 信用卡9. receipt 收据10. luggage 行李11. starred hotels 星级酒店12. business scope 业务范围13. real