Tuhgse日语副词详解.docVIP

生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。－－泰戈尔あいかわらず「相変わらず」 / 照旧、仍旧、仍然、一如既往 いつもと変わらず、の意味で、習慣的な状態を表わす。 跟往常一样的意思，表示习惯性的状态。 ○私はあいかわらず忙しく暮らしています。 　我仍旧忙碌地生活着。 ○今年もあいかわらずよろしくお願いいたします。 　今年也请一如既往多多关照。 ○弟はあいかわらず部屋でテレビばかり見ている。 　弟弟仍旧在屋里看电视。 ○村山さんはあいかわらず化学工場で働いている。 　村山仍旧在化工厂工作。 ○結婚してもあいかわらず旧姓で通している。 　即使结了婚，照旧使用原姓。 ○もう三年もアメリカにいるというのに、あいかわらず発音がよくないね。 　已经在美国住3年了，发音却仍旧不好。 ○けさも電車はあいかわらず込んでいた。 　今天早上电车仍然拥挤。 あいにく / （想做什么遇到障碍时的用语）不凑巧、运气不好 運悪く、残念ながら、の意味 运气不好、遗憾的意思 ○友人のアパートを訪ねたが、あいにく留守だった。 　去朋友家拜访，不凑巧他不在家。 ○出かけようとしたところへ、あいにく客がきちゃった。 　正要出去时，不凑巧来客人了。 ○あいにく、ぼくの留守中に先生がお見えになったらしいんです。