环境侵权与民事救济.docxVIP

环境侵权与民事救济?——兼论环境立法中存在的问题【原文出处】中国环境科学【原刊地名】京【原刊期号】199703【原刊页号】193～198【分 类 号】D412【分 类 名】民商法学【复印期号】199801【英文标题】Environmental tort and civil remedies:Problems in the environmental legislation【文章日期】1996-05-16【作 者】金瑞林【作者简介】金瑞林　男，1931年11月生，北京大学法津系教授，博士生导师。国务院环境保护委员会科学顾问，国家环保局法律顾问，多年从事环境法教学与研究工作。著有《环境法学》、《环境法教程（英文）》、《环境法一大自然的护卫者》等书。北京大学法律系，北京100871【摘 要 题】随着中国环境污染与破坏的加剧，因公害而产生的环境侵权与民事救济将成为中国的一大社会问题。本文分析了传统民事侵权的区别，讨论了环境侵权的归责原则、因果关系推定与举证责任等问题，并提出环境侵权的民事救济应实行预防性的排除侵害与损害、赔偿并重的救济制度，实行利益衡量原则与公害赔偿社会化。最后，作者就如何完善中国环境侵权与民事救济立法提出几点建议。【英文摘要】With the worsening of pollution and deterioration of environment, environm