贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇精编.docVIP

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇精编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 《英语翻译基础》 一，名词解释题型（1×30=30分） 缩写 1.APEC-- Asia-Pacific Economic Cooperation--亚太经贸合作组织 2.ASEAN-- Association of Southeast Asian Nations--东南亚国家联盟（东盟）? 3.CFO-- Chief Finance Officer--首席财务官 4.CPI?-- Consumer Price Index--消费物价指数 5.EMS-- Express Mail Service--邮政特快专递 6.FBI-- Federal Bureau of Investigation--（美国）联邦调查局 7.GPS-- Global Position System--全球定位系统 8.IPO-- Initial Public Offerings--首次公开募股 9.NATO-- North Atlantic Treaty Organization--北大西洋公约组织 【来源：联合国机构/新闻高频词汇/常用缩写】+整理资料 英译汉 10.International Monetary Fund? 国际货币基金组织 11.most favored nations最惠国 12.Intellectual Property Rights知识产权 13.Certified Public Accountant注册会计师 14.European Free Trade Association?欧洲自由贸易联盟 15.International Atomic Energy Agency?? 国际原子能机构 汉译英 16.按揭贷款-- mortgage loan 17.保健食品-- health-care food 18.保税区-- the bonded zone 19.不正之风-- harmful practice 20.春运-- transport during the Spring Festival 21.第三产业-- tertiary industry 22.法制国家-- a state with an adequate legal system 23.国际惯例-- international common practice 24.货到付款-- cash on delivery 25.亏损企业-- enterprises running in the red/under deficit 26.减员增效-- downsizing for efficiency 27.联合兼并-- conglomeration and merger of enterprises 28.留职停薪-- retain the job but suspend the salary 29.特别提款权-- special drawing rights (SDR) 30.市场准入-- market access 翻译硕士考研指导 考试科目： １、政治，满分100分; 2、翻译硕士英语(满分100分; 3、英语语翻译基础（满分）150分; 4、汉语写作和百科知识，满分150分。 ??考研参考书及大纲解析： 　1.百科写作大纲 　　考试目的 　　本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。 　　性质范围 　　本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。 　　基本要求 　　①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 　　②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 　　③具备较强的现代汉语写作能力。 　　百科写作书目 　　卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社(2007) 　　叶朗，《中国文化读本》， 北京： 外语教学与研究出版社 (2008) 　　杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社(1999) 　　白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社(2004) 　　专家解读：50 分的百科知识，大家不必一味地纠结于百科知识的“广” ，而应该“有针对性地”复习。关于中文写作，是有一定的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再练习，努力精益求精，即可面面俱到。 　　2.基础英