(工作面试(英汉对照).docVIP

Q： Can you sell yourself in two minutes？ Go for it. ??? 你能在两分钟內自我推荐吗？大胆试试吧！ A： With my qualifications and experience, I feel I am hardworking, responsible and diligent in any project I undertake. Your organization could benefit from my analytical and interpersonal skills.??? 依我的资格和经验，我觉得我对所从事的每一个项目都很努力、负责、勤勉。我的分析能力和与人相 处的技巧，对贵单位必有价值。 ? Q： Give me a summary of your current job description. ??? 对你目前的工作，能否做个概括的说明。 A： I have been working as a computer programmer for five years. To be specific, I do system analysis, trouble shooting and provide software support. ??? 我干了五年的电脑程序员。具体地说，我做系统分析，解决问题以及软件供应方面的支持。 ? ? Q： Why did you leave your last job？??? 你为什么离职呢？ A： Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.??? 我希望能获得一份更好的工作，如果机会来临，我会抓住。 A： I feel I have reached the glass ceiling in my current job. I feel there is no opportunity for advancement. ??? 我觉得目前的工作，已经达到顶峰，即沒有升迁机会。 ? Q： How do you rate yourself as a professional？??? 你如何评估自己是位专业人员呢？ A： With my strong academic background, I am capable and competent. ??? 凭借我良好的学术背景，我可以胜任自己的工作，而且我认为自己很有竞争力。 A： With my teaching experience, I am confident that I can relate to students very well.??? 依我的教学经验，我相信能与学生相处的很好。 ? Q： What contribution did you make to your current (previous) organization？??? 你对目前/从前的工作单位有何贡献？ A： I have finished three new projects, and I am sure I can apply my experience to this position.??? 我已经完成三个新项目，我相信我能将我的经验用在这份工作上。 ? Q： What do you think you are worth to us？??? 你怎么认为你对我们有价值呢？ A： I feel I can make some positive contributions to your company in the future. ??? 我觉得我对贵公司能做些积极性的贡献。 ? Q： What make you think you would be a success in this position？??? 你如何知道你能胜任这份工作？ A： My graduate school training combined with my internship should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful. ??? 我在研究所的训练，加上实习工作，使我适合这份工作。我相信我能成功。 ? Q： Are you a multi-tasked individual？Do you work well under stress or pressure？??? 你是一位可以同时承担数项工作的人吗？你能承受工作上的压力吗？