081141-舒莎莎-译文.docVIP

本科生毕业设计（论文） 外文科技文献译文 译文题目 公允价值的应用现状研究 (外文题目) The Study of the Application Status of Fair Value Accounting in China 系 名 称 经济与管理系 专 业 工商管理（会计学） 学 号 081141 学生姓名 舒莎莎 日 期 2012年5月25日 指导教师签名______________日 期_____________ 来源：International Journal of Business and Management /ijbm Vol. 5, No. 9; September 2010 公允价值的应用现状研究 【摘要】 中国加入世贸组织后，与发达国家之间有了更多的贸易摩擦以及日益频繁和扩大的交易。使公允价值会计有了自己的发展方向，甚至变得深入人心。因为它能够正确反映资产价值的收入和有效的债务价值支付，提供准确的信息支持相关决策者的决策，更重要的是，加速了中国会计准则与国际的接轨，使两者的差距逐渐缩小。从概念上的看法，应该从历史应用角度、成因分析及对策上入手。这篇文章主要研究和探讨公允价值会计在中国的应用。 【关键字】 公允价值，公允价值会计，资产，资产市场 一、 前言 对于我们大多数人来说，公允价值会计似乎并不是那么的奇怪。从字面上来看，“公平”意味着正义，不过正义在很大程度上依赖于人们的主观意识。事实显示，我们可以得出这样一个结论：不同的判断基于不同的角度或原则。然而，“公允”是一个具体的经济术语，它可以经常用来表达基础会计。将两者组合在一起，公允价值就是指用一个广泛认可和公认的标准来表达某些资产的价值。公允价值的确认是一个复杂的历史问题，由于其定义的影响相当严重，公允价值具有十分重要的意义。到目前为止，还没有在国内外会计领域中普遍定义。 二、 公允价值的内涵 公允价值的定义 公允价值被加拿大注册会计师协会定义为：在熟悉市场情况的买卖双方，在公平交易的条件下和自愿的情况下所确定的价格。根据财务原则，英国会计准则委员会发布的会计原则中指出，公允价值是指熟悉情况的自愿双方，将涉及到的一定数量的资产或负债进行公平交易或者清算销售。2006年9月，它在财务会计准则委员会公布的财务报告专门发行的原则中定义为：在一项公平交易中，熟悉情况，自愿的双方交换一项资产或清偿一基本原则债务所使用的金额。在2006年2月，中国财政部颁布的企业会计准则中将公允价值定义为在公平交易中，熟悉情况的交易双方自愿进行资产交换或债务清偿的金额。在不利情况下，双方企业开展无持续业务计划进行清算时，大幅度降低企业规模或交易。基本上，这个定义与国际会计准则相近。 （二） 相关概念与公允价值的区别 1. 公允价值与市场价值 根据政治经济学我们可以知道，商品的价值应该被转换成一个用货币的形式即价格来表现，换句话来说，就是用价格来反映它的价值。在财务会计中，价格是直接表现为价值的。因此，市场价值就是指一项特定资产或特定债务，在市场上可观察的价格。从长远的角度来看，市场价格为中国引入公允价值带来了一个铺垫过程。 2. 公允价值和公平价格 尽管，公允价值和公平价格这两个的概念非常相似，但是我们否认将公允价值来替代公平价格。首先，与公允价值比较，公平价格似乎更加适当和合理。其次，公平的价格意味着公平的市场价格及市场价格中的优势，为公允价值提供了基础。这两个概念并不是完全相同的，公允价值只是在资产或负债定价时强调客观价值的重要性，从而强调反映真实的资产价值。 3. 公允价值、买入价和销售价 在一个不完美的市场环境中，公允价值有两种选择，包括投标价格和销售价格。投标价格是指在一个测量日期，为某一特定财产所支付的金额。然而，销售价格是指在一个测量日期，通过出售资产所获得的一定数量的金额。从这两个之间选择一个来替代公允价值是非常主观的，同时，也很难对其定义使它能够稳定地运用到我国会计领域。 三、 公允价值的应用 公允价值的运用，主要有三个阶段： （一） 推荐阶段 推荐阶段一直从1998年持续持续到2000年，在这个阶段，财政部大力提倡运用公允价值。公允价值首先出现在了企业会计原则中，1998年6月，财政部发布提出将公允价值运用到债务重组，在这之后，公允价值在投资等企业会计准则和非货币性交易