专业英语翻译第一章.docVIP

姓名 学号 翻译章节 组长：王志刚 120080401001 1.5节 周明 120080402006 1.1节 孙琦 120080401003 1.4节 王代君 120080402001 1.3节 林焱 120080401014 1.2和1.6节 1.1 NDT in Industry 缺陷和裂纹能对材料的结构性能造成重大的破坏，为了在实用条件下成功而且安全，所以固体中的缺陷检测在工程体制中的质量监控部分是十分必要的。已知的各种各样的无损探伤，无损评估，无损特性表征，或者无损检验，质量控制，质量技术，和非接触测量所涉及的行业都包含或者使用了无损检测技术，然而，相比于直接的缺陷检测，无损检测的应用越来越深入，使用范围越来越广，它涉及了所有固体材料的各方面特性，如微观结构，质地，纹理，形态和化学成分，物理化学属性以及它们的制备方法。为了可能导致的破坏，所有需要严格控制的材料特性必须细微检查，因为涉及的最微小的细节有可能影响到材料在将来使用中的客观性能。在使用的已知的元件的特性和信息时，一概而论是不合适的每一个细节和每一个案例都应该具体区分处理，本文中的缩写NDT是无损检测。 Mullins描述了早期的无损检测的发展，在他提及的方法中包含了很多目前都还在使用的方法，这些已建立的方法中包括了射线检测，超声检测，磁粉检测，渗透检测，热成像，电磁方法和目视检测。在射线