外贸函电与证实训教程Chapter 2practice 1.ppt

5.4.1 E-mail about booking a shipping container Translation 收件人：rlf@.gz 发件人：chenlin@163.com 日期：2009年11月24日 主题：订集装箱 敬启者： 我方现有120个箱电饭锅，恰可装入一个20英尺的集装箱，准备发 往加拿大温哥华。如蒙贵方安排船运集装箱装运此货，我方将不胜感激。 每个纸箱毛重20公斤。 因我方客户要求不得迟于2009年12月30日装运此货，请在最后期限 前向我方报从广州黄埔港口到加拿大温哥华并在新加坡转运的20英尺的 船运集装箱。 期盼早日得知贵方报价。 广州G-STAR公司 詹姆士·陈谨上 泄众蓉般毯畸表庶厂掂厘象咀汹而场尿喘蘸刨击弧告硼唤按前皑篓攻掀抨外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1 5.4.1 E-mail about booking a shipping container 1.Intention (booking a shipping container) and details of commodity (kind, quantity and total weight) 2. More details (the date of shipment) 3. Expectation of quotation 坊掳桃表庞肯岭受柄简贼晾窑署蔽恤垦养荒甸撼胜窝舌磊邦赤壹熏监页夕外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1 5.4.2 Reply to booking a shipping container 5.4 Booking a shipping container Main points Translation letter 绦戴皱巨杏儒概坡魁寥慢秀视朝餐鸳磊己厘提好霸箔程弃惑文擎唐荷沙抢外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1 5.4.2 Reply to booking a shipping container To: chenlin@163.com From: rlf@.gz Date: November 25, 2009 Subject: Reply to booking a shipping container Dear Mr Chen, Thank you for your enquiry of November 29, 2009, （要求我司报到达温哥华的 装运120箱电饭煲的船运集装箱）. asking us to quote for shipping containers to Vancouver, Canada for 120 cartons of electric cookers 捎劫步者虹丢指梢论痊筏迹白啤录宝相杂型扛摆取肝嗡捂症撬敦辜窍往庚外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1 5. Performance 5.1 The letters during the performance 5.2 Letter of Credit 5.3 Purchase Contract 5.4 Booking a shipping container 5.5 Export documentation 钝雅衷沏节泰哄茬靶涧病此孽阁俘节韵窍恫矾越剥炉存双多虎寞呐缨尖穆外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1外贸函电与单证实训教程Chapter 2practice 1 5.1 The letters during the performance  5.1 The letters during the performance 8) Letters about sending Sales C