日语比较难翻译的短语.docVIP

日语比较难翻译的短语 来源： HYPERLINK /GetEntry.do?id=483505995owner=222188311 \t _blank 王琳琳的日志 挖耳屎 　　　　　耳かきする?耳掃除する抄近路 　　　　　近道をする?近道を行く闯红灯 　　　　　信号無視する放音乐　　　　　音楽をかける挤时间 　　　　　時間をつくる?さく刮鱼鳞　　　　　うろこを取る哄孩子　　　　　子供をあやす晒太阳　　　　　日向（ひなた）ぼっこする 失约　　　　　　　　　　約束を破る爽约　　　　　　　　　　約束をすっぽかす洗胶卷　　　　　(フィルムを)現像する砍树　　　　　木を切る 洗牌　　　　　　パイをきる眯双眼　　　　　両目を細める揿图钉　　　　　ガビョウをさす 探过身子　　　　　体?身をのり出す 翻身　　　　　　寝返りを打つ叠衣服　　　　　服をたたむ吃手　　　　　　おしゃぶりする说梦话　　　　　寝言を言う 吃糖　　　　　　アメをなめる?しゃぶる 做梦　　　　　夢を見る 合口味　　　　　口に合う打鼾　　　　　　いびきをかく摇尾巴　　　　　シッポをふる织毛衣　　　　　セーターをあむ开/关电门　　　　　スイッチを入れる?つける/スイッチを切る?落とす烧开水　　　　　お湯を沸かす 梳