英文文献翻译（高材1002季晓飞 17）.docVIP

本科毕业设计（论文）外文资料翻译 原文名称 原文作者 原文出版物 翻译内容页码中文名称 学生姓名 专业 高分子材料与工程 学号 2014 年 月 图1 模具结构（型腔和冷却线）。 这台机器设置能改变几个操作参数如模具间隙，通胀压力，熔体温度，冷却时间和冷却液温度。 开模后直接测定塑料瓶的温度分布，同时其余的附着在吹管上。采用艾格玛900长波红外摄像机。温度计覆盖瓶子的一个地方描述如下：短边角宽侧。通过一个红外相机测量温度是一种非接触式技术，这样记录的温度本身不被测量干扰[ 8 ]。利用这种技术，零件表面温度高低和温度分布都可以被观察到。红外摄像机配备了HgCdTe传感器；它的光谱响应是围绕8–12毫米的远红外光谱的。它的敏感性在 0.08到30 摄氏度，且有0.5%的可重复性。272行68列的红外帧以30赫兹的速率在后续处理过程中被实时存储在硬盘。由于聚合物对红外辐射的半透明性，红外摄像机只能够提供过程中关于平均或整体温度的热信息，此外，还拍摄了固体瓶放在这个支撑（固定摄像机的角度）来测量其尺寸和尺寸稳定性。这允许通过叠加图像上的网格比较不同的生产出来的瓶。最后，瓶子壁厚在从距离底部80毫米处沿圆周测量的。 图2 实验装置