2016年各校mti真题 2013翻译硕士MTI各校真题汇总.docVIP

2016年各校mti真题 2013翻译硕士MTI各校真题汇总 1. Describe Edward Thomas#39;s personal detail and his literary career 2. Explain the sentences in line 4.作文 30分 实在是太坑爹了 Define the word quot;integrityquot; and explain its importance in our social life 我是胡诌的呀，由于一个学期没练作文了，连和谐社会那类政治词语也用上了啊！写的作文都没脸见人了。%gt;_lt;% 说明：复习的时候一定要每天都读英美散文啊，或者是美国总统演讲什么的。读英文小说见效太慢了。《英美散文选读》不错，每天读三十分钟，有助于培养英语语感，汉译英的感觉啊！最重要的是要坚持！！！ 二、 英语翻译基础 1.英汉词语互译 30分 HTTP 、 EFTA 、APEC 、NPT（military) 、VAT、IPO、strait exchange fundation、The Milky Way 、International Date Line、returns on equity、 mass transit system 、 a five percent discount 、 equalitarianism、 自主招生 、工笔画、《资治通鉴》、限购、弱势群体、军国主义、探月工程、中国证监会、鸿门宴、三权分立、党内民主，记得不全 2.英译汉 60分 IN BAD economic times the temptation to bash immigration is overwhelming. “Get the stench out of Greece,” runs a slogan of Golden Dawn, an increasingly popular anti-immigrant party there. David Cameron has pledged to more than halve annual net migration into Britain by 2015. In America Republicans are wondering how much anti-immigration rhetoric contributed to Mitt Romney?s defeat in the presidential election. A change of political tune is badly needed. Evidence suggests