与亚裔美国文学共生共荣的华裔美国文学.docVIP

与亚裔美国文学共生共荣的华裔美国文学 (《华裔美国文学译丛》总序) 亚裔美国人观点的价值,对某些人来说,不管怎样地令人不舒服和要不得,在于责问那些当权者和清楚明白地揭示言与行、民主理想与歧视性实施之间的差距。倘若我们把少数族裔的观点当做“牺牲品研究”而弃若敝屣,我们便使“残暴者研究”长存,便掩盖了过去引起种种创痛的坏事而赞同炮制的公正神话。我们不可能学会避免过去的错误,如果我们不知道过去错误的话。 ——林英敏:《黄色的光: 繁荣的亚裔美国文艺》 从亚裔/华裔美国文学作品里,我们能清楚地看到“牺牲品”与“残暴者”的历史和现实以及“民主理想与歧视性实施之间的差距”,强势话语与弱势话语的联系和碰撞,亚裔/华裔美国文化属性的失落、构建和变化,亚裔/华裔文化在培育亚裔/华裔美国人的美国感知力上所起的作用,崭新的亚裔/华裔美国人的形象对白种人所持的亚裔/华裔美国人刻板印象的替代过程,亚裔/华裔美国人丰富多彩的内心世界:孤独、焦虑、困惑、柔情、乡思、爱怜,亚裔/华裔美国作家不同的理念和美学,等等。我们还看到:作为美国文学新品种的亚裔/华裔美国文学,在最近30年已得到了长足的进步。这是亚洲移民及其后裔经过一百多年以来艰苦卓绝奋斗的结果,首先在政