2015公示语翻译ppt.pptVIP

* Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 公示语 基本概念 用途， 重要意义 语言特点 翻译理据 翻译策略 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 一。基本概念 1 “公示语” (Public Signs)是新的通用流行语汇，是给公众在公众场合看的文字语言，是人们生活中最为常见的实用语言，是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体。 2 与公示语意义相近的语汇包括“标志语”、“标识语”、“标示语”、“标语”等。标志语与标志结合，广泛应用于和交通、旅游、运输等公共领域；标示语在IT行业已经被广泛接纳，几乎成为这个行业的语言分支； 3 标识语属于市场营销，广告促销中的推广语，经常和企业标识使用；标语则是人们比较熟悉的公益性、政治性、宣传性的文字语言。除了“公示语”能够包容下“标志语”、“标识语”、“标示语”、“标语”的内涵和外延，目前尚难以选择其它语汇广而括之。 4 为此，