国际新闻翻译方案.pptVIP

5. 新闻与翻译：通讯社的业务、策略与价值要素 Key words 1: 主导翻译模式与从属翻译模式 News agencies’ regional centers: mediating between the local and the global One of the functions of regional centers, both at IPS and at AFP, is the mediation between news gathering at the local level and production of a coherent and comprehensive global information service. Both centers coordinate coverage of the local offices of the region, while communicating with other regions. Eg: CCTV 9 News Report Translating agencies news: values and strategies Key words 2: 流畅（是达到新闻翻译要求的主要策略） Key words 3: 时