汉维语拟声词对比研究.docVIP

汉维语拟声词对比研究 　　作者简介：王燕（1988.5-），性别：女，民族：汉族，籍贯：四川，学历：2012级在读硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学，单位：伊犁师范学院中国语言学院 　　摘 要：汉维语属于不同语系，在词类的具体划分上存在着差异性，拟声词是模拟声音的词，但在两种语言中有着各自的特点。本文旨在分析比较它们的不同之处，为语言的互相学习提供一些参考。 　　关键词：汉语；维吾尔语；拟声词；对比 　　汉语和维吾尔语属于两个不同的语系，在词汇系统方面存在差异是肯定的。在拟声词上，虽然都是模拟声音的词类，但在具体分类和作用上还是各具特点的。 　　1.拟声词的分类 　　1.1汉语中的拟声词分类 　　汉语中人们根据拟声词模拟的对象把现代汉语拟声词分为模拟现实世界各种音响的拟声词和模拟人和动物鸣叫呼唤的拟声词。 　　模拟音响的拟声词：吧 嘣 呱 咣 乒 嗵 啷 轰 嚓 沙 嗡 隆 ? 啦 吱 啪 当 叮 咚 　　模拟鸣叫呼唤的拟声词：哈哈哈 汪汪 呜呜呜 喔喔喔 咪咪 啾啾 喵喵 呵呵呵 咩咩咩 　　1.2维吾尔语中的拟声词分类 　　维语中按意义拟声词可分为三类：象声词、象形词以及表示感觉的词。 　　1.2.1象声词：表示人或物发出的各种声响。 　　xa-xa-xa哈哈哈（笑声） qi-qi-qi喔喔喔（公鸡啼声） 　　i-i（婴儿哭声） ha-