法国经典喜剧《欢迎来北方》中的法式幽默元素.docVIP

法国经典喜剧《欢迎来北方》中的法式幽默元素 　　谈到法国喜剧电影，相信许多人对喜剧大师杰拉尔?奥利的《虎口脱险》都不陌生，这部电影在法国曾经保持了42年法语电影票房纪录。直到2008年，一部中低成本、导演年轻、情节单纯、背景简单的影片《欢迎来北方》（Bienvenue chez les Chtis）一举超越了《虎口脱险》，坐上了法语电影票房的头把交椅。据统计，平均每四个法国人中就有一人看过《欢迎来北方》，就连许多十几年不看电影的人也为了《欢迎来北方》重新走进了电影院，法国人都称其为法国电影史上的奇迹。那么它的神奇之处和独特魅力到底在何处？它的成功不是偶然或者运气，而是因为它将独具一格的法式幽默渗透到了影片的每个细节之中，将法国人引以为傲的浪漫文化和人文情怀贯穿于影片的始终。本文将透过《欢迎来北方》细细品味法式幽默。 　　一、《欢迎来北方》电影情节概述 　　电影的情节并不复杂：主人公菲利普在法国南部的一家邮局工作了十多年，他的妻子性情抑郁。为了讨妻子的欢心，菲利普伪装成残疾人申请调职到风景优美、阳光明媚的蔚蓝海岸工作。不料弄巧成拙，他被调派到了法国极北部的小城贝尔格担任邮局主管。 　　在法国南方人的眼中，北方气候寒冷，生活条件恶劣，北方人更是粗俗野蛮。对南方人来说，北方是犹如地狱一般的地方。但是，菲利普到了贝尔格之后只经历了短暂的不适应期，因为他发现其实北方民风淳朴，