英国《1893年货物买卖法案》1973年修订.doc

【法规名称】?英国《１８９３年货物买卖法案》１９７３年修订 【颁布部门】? 【颁布时间】?1973-01-01 【效力属性】?有效 【正　　文】 英国《１８９３年货物买卖法案》１９７３年修订 　　　　这是一项将有关货物买卖的法律编篡成文的法案（１８９４年２月２０日），在本届议会中，女王陛下根据上院和下院的建议和同意，并经其授权，制订本法案如下：　　　　第一部分契约的成立　　　　买卖契约　　　　买卖和买卖预约　　　　１．（１）所称货物买卖契约，是指卖方将货物财产权移转或同意移转给买方，以换取一定的金额报酬，此项报酬称作价金。在货和钱双方所有人之间可能订有一项买卖契约。　　　　（２）一项买卖契约可以是绝对的，也可以是有条件的。　　　　（３）在一项买卖契约下，如果货物的财产权即时由卖方移转给买方的，该契约称作“买卖”，如果此项财产权的移转须待将来某一时间，或须待将来某些条件被履行后才能实现的，该项契约称作“买卖预约”。　　　　（４）随着时效的到来或者有关条件已被履行，货物的财产权应即据以移转，该项“买卖预约”就变为“买卖”。　　　　购买或出售的行为能力　　　　２．从事买卖活动的行为能力，是由有关缔结契约、移转财产和取得财产的行为能力的普通法中加以规定。　　　　除非是向幼儿、未成年人或因精神缺陷、醉酒而无权缔结契约者出售和提供必需品，否则买方必须支付合理价金。　　　　本条所称的“必需品”，是指在出售和交货的当时，对于有关的幼儿、未成年人或上述其他人员属于维持生命所必需的物品。　　　　契约的缔结　　　　买卖契约的制作　　　　３．根据本法案及其他有关的成文法令的规定，一项买卖契约的成立，可以采用书面（不论有无签署），也可采用口头，或者部分书面部分口头，也可由双方当事人的行为中加以推定。　　　　但本条所列情况不应影响有关法人的法律。　　　　４．已撤销（１）。　　　　契约的标的物　　　　现货和期货　　　　５．（１）一项买卖契约的标的物，可以是卖方所有或占有的现货，也可以是在买卖契约缔结之后，卖方将予制造或取得的货物，在本法案中，后者称为“期货”。　　　　（２）有的货物买卖契约，卖方的履行依赖于某种特定事件的发生或者不发生。　　　　（３）在一项买卖契约中，如卖方旨在出售期货，该契约应视作“货物买卖预约”处理。　　　　货物灭失　　　　６．一项出售特定货物的买卖契约，如在缔约时货物已经灭失，但卖方并不知情者，该项契约无效。　　　　货物在缔约买卖预约协议之后但在实现买卖之前灭失　　　　７．一项出售特定货物的买卖预约，由于不能归咎于卖方或买方的原国，货物在风险移转给买方之前灭失，该协议应视为无效。　　　　价金　　　　价金的确定　　　　８．（１）买卖契约中的价金，可以在契约中加以确定，也可以留待以后按双方约定的办法确定，还可以由双方在交易进行过程中决定。　　　　（２）如价金未按上述规定加以确定时，则买方应该支付合理的价金。价金如何才算合理，属于一项事实问题，应按每笔具体交易的情况而定。　　　　价金待估定的买卖预约　　　　９．（１）有的买卖预约，价格条件规定为由第三者估价确定，如该第三者不能或未能作出此项估价，则有关的协议无效；但如货物的全部或一部已被交给买方并已由买方受领，则买方必须相应地支付合理的价金。　　　　（２）如第三者不能作出估价是由于卖方或买方的过失时，无过失的一方可以向责任方提出损害赔偿的要求。　　　　要件和保证　　　　关于时间的规定　　　　１０．（１）除非契约条款中另有列明，否则有关付款时间的各项规定不被视为买卖契约的要素。至于其他有关时间的规定是否作为契约的要素，则应视契约条款的规定。　　　　（２）在买卖契约中，“月份”一词应指文字表面所示的日历月份。　　　　要件应被视作保证的情况　　　　１１．（１）在英格兰和北爱尔兰－－　　　　ａ．如买卖契约是以卖方履行某项要件为有效，买方可以放弃该项要件，也可选择把对该项要件的违反视作违反保证，而不将其作为解除契约的理由。　　　　ｂ．买卖契约中的某项规定究竟为“要件”，抑或为“保证”，需视各个契约的具体内容而定。违反要件可能给予对方以解除契约的权利，违反保证则对方只能要求损害赔偿，而无权拒收货物和解除契约。契约中的某项规定虽用“保证”之名，但也可能属于一项“要件”。　　　　ｃ．如一项买卖契约是不能分割的，而买方已接受了货物的全部或一部（或如该项契约是买卖特定货物，而有关的财产权已经移转给买方时）（２），则卖方违反其应予履行的任何要件，都只能被视为违反保证，而不能将其作为拒收货物和解除契约的理由，但如契约中对此另有明示或默示条款规定者除外