卡特彼勒发电机组运行维护手册【参考】.doc

CATERPILLAR? 发电机组运行维护手册 参考译文 G3406型和G3412型发电机组 2003年2月 中国石油西气东输管道公司 生产运行处编译 2005年7月 发电机组运行维修手册 G3406和G3412发电机组 R7A1-UP（发电机组） R7E1-UP（发电机组） KAP1-UP（发电机组） KAR1-UP（发电机组） 重要安全信息 设备运行、维护修理中出现的事故往往是由于未遵守基本的安全规范或预防措施所致。在事故发生之前，如果能意识到潜在的危险情况，则可以避免事故的发生。操作人员应对可能发生的危险情况保持警备，同时操作人员应接受必要的技能培训并配备相应的工具，以便可以正确操作设备。 如果对该设备运行、润滑、维护修理不当后果会很危险，会导致伤亡事故的发生。 在运行、润滑或维护修理该设备之前应仔细阅读有关运行、润滑和维护修理方面的指导信息。 本手册中以及该设备上提供了相应的安全警告信息。如果忽视这些危险警告，则会给操作人员及其他人员带来伤亡事故。 危险被标识为“安全警报标记”，之后是“标记词”，如“危险”、“警告”或“当心”。安全警报词“警告”标记如下： 警告 该安全警报标记意义如下： 当心！出现安全警报！注意安全！ 该信息标在该警告的下方，表示有危险，既可以是书写的也可是图示的。 可能会导致设备损坏的运行操作在设备上及本手册中标为“注意”。 CATERPILLAR不可能经历每一种可能存在危险的环境，因此，本手册中及设备上的安全警告不代表全部警告信息。如果使用的工具、程序、工作方式或运行方法不是由CATERPILLAR特别建议的，则应保证确保操作员自己和其他人员的安全，并应确保设备不会因所选择的运行、润滑或维护修理而导致损坏或变得不安全。 本手册中的信息、规格和插图依据的是本手册编写时的信息。所有规格、扭矩、压力、测量、调整、插图和其他项目都可能随时作出变更，这些变更会对设备的维护有影响。在作业开始之前，请获取完整的当前版信息，可从CATERPILLAR经销商处获得。 警告 如果需要对设备的零部件进行更换，CTERPILLAR建议 使用CATERPILLAR置换部件或在如下规格方面（但不限于） 相同的部件：实际尺寸、型号、强度和材料。 3 目录 目录 燃料规格…………………….……………….74 前言………………………………4 冷却系统规格…………………...…………….77 安全篇 再注入容量…………………………..……….87 安全信息…………………………6 维修建议……………………………..……….88 通用危险信息……………………12 维修间隔表(涡轮增压后冷式发动机)…92 预防烧伤…………………………14 维修间隔表(自然进气式发动机)………94 防火防爆炸………………………15 维修间隔表(备用机)…………………96 防破裂防切割……………………16 安装与拆装………………………17 参考信息篇 点火系统…………………………17 客户服务…………………………………….159 起动发动机之前…………………17 参考资料…………………………………….161 起动发动机………………………18 工具…………………………………………..170 发动机终止………………………18 电气系统…………………………18 索引篇 发电机维修绝缘……………19 索引…………………………………………..172 设备信息篇 模型说明与规格…………………20 设备标识信息……………………24 运行篇 吊升与存储……………………….32 安装……………………………….33 仪表和指示器…………………….35 特性与控制……………………….38 发动机起动……………………….51 发动机运行……………………….55 发动机终止…………….…………