宜宾珙县方言本字考续.docVIP

宜宾珙县方言本字考续 　　作者简介：徐艺心（1989.8―），女，汉族，四川宜宾人，四川大学文学与新闻学院汉语言文字学硕士在读，研究方向：中古及近代汉语。 　　摘 要：方言是民族语言的地方分支，是局部地区的人们使用的语言。中国幅员辽阔，有七大方言区。笔者之前已经对部分方言本字进行了考释，但由于篇幅限制未能完成。本文承接着上一篇考释，希望能够更丰富地展示宜宾珙县方言本字的原貌。 　　关键词：宜宾珙县；方言；本字考续 　　不久前曾写过一篇《宜宾珙县方言本字考》，限于篇幅的要求，有很多待考证的字没有纳入其中。如今借此机会，将这些字再进行考证。当然，方言中的字、词浩如烟海，这里也只能选择一些比较具有代表性的字词进行介绍。 　　前篇文章开头已经大概介绍了珙县地区及其方言的情况，此处不再赘述，如有需要可参看笔者的前一篇论文。①下面开始对新的9个方言本字进行考释。 　　1、?[ie51]语气词。①用于表称谓的名词后，可拖长发音，引起听者的注意：妈妈～，快点儿嘛！|莫旋磨蹭了嘛，王大哥～！②用于陈述句末，表示惊异或出乎预料：他硬是还考起了～。《龙龛手镜?口部》：“?，也、?、诞三音。”《汉语大字典》：①叹词。表示惊异或惊疑。豫剧《朝阳沟》：“?，这小两口，干着活还说体己话哩！”②语气词。表示感叹、惊讶等。《洪湖赤卫队》第三场：“哎呀！我的妈?！刚刚他碰上我们的刘队长。”《古尊宿语录?卷三十七》：“时有学人才礼拜起云：‘某甲咨和尚。’师云：‘?。’”另《绿野仙踪?第五十九回》：“郑婆子道：‘?哟！好大爷，我还有许多的衷肠话……’” 　　2、汆[ts‘uan55]将原料放入开水中稍煮一下，然后捞出放于冷水中进行再加工。[汆汤]①把食物放到沸水里稍微煮一下；②比喻不纯熟的、不地道的：他说的是～普通话。《汉语大字典》：①一种烹调方法。即把食物放到沸水中稍微一煮。如：汆汤；汆丸子。②方言。烧水用的薄铁筒，通称“汆子”。如：用汆子放到旺火中很快把水烧开。《红楼真梦第四十五回》：“荤菜也有桂花、菊花、茉莉花、晚香玉和同汆炒。”另《彭公案第一百七十七回》：“吩咐魏国安到厨房用活鲤鱼搁葱姜蒜全佐料汆汤。” 　　3、戽[fu51]①（用手）浇、淋：他～了我一身的水。②（用戽斗）舀或浇：用戽水兜～嘛。《广韵》：“荒故切，去暮晓。又呼古切。”《汉语大字典》：戽斗。一种取水灌田用的旧式农具，形状略像斗，两边有绳，两人对站，拉绳汲水。《玉篇?斗部》：“戽，抒水器也。”《广韵?暮韵》：“戽，戽斗，?水器也。”宋沈与求《次韵宏父喜雨》：“四郊戽尾开新渎，一雨根苗长旧科。”清田雯《翠微寺》：“一僧出汲水，竹戽行相从。”《碧岩录?卷第十》：“所以道：‘三级浪高鱼化龙，痴人犹戽夜塘水。’”《人海潮?第四回》：“乡人杜塞了闸口，装上两部戽水车，每部车上，男女老幼五六人戽水……” 　　4、恍[xua214]①粗心大意：我的幺儿～得很，书包在哪儿都搞忘了。②模糊：眼睛不好了，看东西都是～的。[恍而忽兮]=[恍兮忽兮]①恍恍忽忽：这几天我晚上睡不着，白天～的。②粗心大意：他经常～的，答应了的事情一下儿就搞忘了。[恍恍]=[梦虫]①粗心大意或做事粗心大意的人：这个～，钱都没有拿就上街买东西去了。②脑子不清醒的人：他这个～，答应了啥子事自己都搞忘了。《集韵》：“虎晃切，上荡晓。阳部。”《汉语大字典》：①模糊；不清楚。《老子》第二十一章：“恍兮惚兮，其中有物。”②仿佛；好像。宋苏轼《满江红?怀子由作》：“相看恍如昨，许多年月。”③猛然领悟。宋朱熹《中庸章句序》：“一旦恍然似有以得其要领者，然后乃敢会众说而折其衷。”④一闪而过。《红楼梦》第一百零一回：“方转过山子，只见迎面有一个人影儿一恍。” 　　5、?[zua35]①揉：～面|把材料～拢来写总结。②团结：把人些～拢来。③做，弄：这件事我～不转不好。[?包包散]幼儿摔跤或碰伤后，皮肤上起了紫青色的包块时，大人边给他轻揉边念：“包包散，包包散，不给妈妈看”，怕妈妈看见心疼。这种边揉边念的抚慰行动叫?包包散，又引申为对大人的安抚及调节矛盾等：他会～，只?了一下儿一会儿，两边的气都消了。[?面]=[揉面]用手来回揉弄面团，使有黏性。‖老年人和农村人多说“?面”。《集韵》：“奴禾切，平戈泥。”又《集韵?戈韵》：“?：《说文》：‘推也，一曰两手相切摩也。’或作?。”《传习录卷中》：“能二百字者止可?以一百字，常使精神力量有余……。”另《太平御览?卷十二》：“《泛胜之书》曰：‘取雪汁渍原蚕屎五六日，待释，手?之，和?种之，能御旱，故谓雪为‘五?精’也。” 　　6、?[pn51]①用力挣扎以挣脱羁绊：鸡把捆脚脚的索索绳子～脱了。②用力拉拽：把毛线～伸直。《集韵》：“蒲闷切，去恩并。”《汉语大字典》：手乱貌。又《集韵》：“?，手乱