Lesso 1 A private conversation 私人谈.docVIP

Lesson 1 A private conversation 私人谈话 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 Why did the writer complain to the people behind him? Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. I cant hear a word! I said angrily. Its none of your business, the young man said rudely. This is a private conversation! New words and expressions 生词和短语 private adj. 私人的 conversation n. 谈话 theatre n. 剧场，戏院 seat n. 座位 play n. 戏 loudly adv. 大声地 angry adj. 生气的 angrily adv. 生气地 attention n. 注意 bear v. 容忍 business n. 事 rudely adv. 无礼地，粗鲁地 参考译文 上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！” “不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！” 语法链接 Stand和bear. 比如说I cant stand this guy.我真受不了这小子。suffer是受罪的意思，比如说Hes suffering from a big headache. --bear, suffer, endure, tolerate, stand这组动词都有“忍受”的意思 --stand 、bear是同义词 ，通用，意思是“忍受什么事儿” In the end, I could not bear it. 最后，我受不了啦。 I cant stand this guy.我真受不了这小子。 When my old friend Brian urged me to accept a cigarette, it was more than I could bear. 当老朋友布赖恩怂恿我接受一只香烟时，我就受不住了。 --而 suffer 侧重于表示“忍受痛苦”。suffer v.遭受痛苦，常与from搭配?? suffer 指一般的损害、痛苦等等，但suffer from指长期的或习惯性的痛苦或困难。 Do you suffer from headaches? 你常头疼吗？ Sometimes I suffer from toothaches. 有时我遭受牙疼之苦。 How can you suffer such insolence? 你怎能忍受这样的侮辱呢？ --endure 强调“长时间的忍受痛苦而不屈服”。What cant be cured must be endured.治不好的病就必须忍受。（谚语）Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets.宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 --tolerate 和 stand 都表示“忍受令人生厌的事”。tolerate 的内涵是“为了和平或融洽而不反对”Why people are prepared to tolerate a four hour journey each day for the dubious privilege of li