了不起的盖茨比字幕word版本-打印版-阅读版..docVIP

了不起的盖茨比 The Great Gatsby NICK: In my younger and more vulnerable years... 我年纪还轻，世故不深的时候 ...my father gave me some advice. 我父亲曾教训我一句话 Always try to see the best in people, he would say. 他说：“总要把人往最好的方面想。” As a consequence, Im inclined to reserve all judgments. 由此，我一生待人接物宁可采取保留的态度 But even I have a limit. 但是即便我也是有限度的 Back then, all of us drank too much. 彼时，我们所有人都沉溺于杯中物 The more in tune with the times we were... 我们越想跟着这个时代 ...the more we drank. 我们就越纵情沉醉 And none of us contributed anything new. 我们当中任何人也没创造出什么新的价值 When I came back from New York, I was disgusted. 当我回到纽约时，我感到厌世 DOCT