口译词汇之国际关系.doc

国际交往 词汇 中国共产党　　　　　　the Communist Party of China(CPC)中共中央总书记　　　　the General Secretary of the CPC Central Committee国务院　　　　　　　　the State Council综合国力　　　　　　　overall national strength和平统一　　　　　　　peaceful reunification of the motherland一国两制　　　　　　　One Country, Two Systems台湾同胞　　　　　　　our compatriots in Taiwan海外侨胞　　　　　　　overseas compatriots领土　　　　　　　　　territory主权　　　　　　　　　sovereignty紧张态势　　　　　　　tension使用武力　　　　　　　the use of force核武器　　　　　　　　nuclear weapons分裂活动　　　　　　　separatist/splittist activities西藏　　　　　　　　　the Tibet多极化　　　　　　　　multipolarity战略伙伴关系　　　　　strategic partnership第三世界国家　　　　　the Third World countries睦邻友好政策　　　　　good-neighbor policy求同存异　　　　　　seek common ground while preserving(reserving)differences霸权主义　　　　　　　hegemony友好/国事访问　　　　 a goodwill(a state, an official)visit 联合国安理会　　　　　the UN Security Council恐怖主义　　　　　　　terrorism大使　　　　　　　　　ambassador大使馆　　　　　　　　embassy外交关系　　　　　　　diplomatic relations代表团　　　　　　　　delegation平等互利　　　　　　　equality and mutual benefits达成一致　　　　　　　reach consensus on恢复行使主权 resume the exercise of sovereignty over……伸张正义，主持公道 adhere to principles and uphold justice南北对话 South-North dialogue常驻代表 permanent representative国际关系的准则 norms governing international relations不结盟国家 non-aligned countries不结盟政策 non-aligned policy独联体国家 Commonwealth of Independent States大国沙文主义 superpower chauvinism暂时中断外交关系 suspend diplomatic relations断绝外交关系 sever diplomatic relations国书 credentials召见 summon外交辞令 diplomatic parlance公告 proclamation贺电 message of greeting唁电 message of condolences 国际关系 International Relations国际阵营 international camp国际社会 international community国际地位 international position国际惯例 international practice国际公约 international convention国际条约 in