英语翻译专业论文题目借鉴.pptVIP

毕业论文选题 1、所有题目必须和翻译专业相关 2、一人一题 1. 译本研究 从对等翻译理论分析《傲慢与偏见》中幽默的翻译——两种中译本对比研究 On the Translation of Humor in Pride and Prejudice from the Perspective of Equivalent Translation Theory -A Comparison Study on Two Different Versions 从人际功能理论角度对比探讨《爱玛》译本人物对话处理 Contrastive Analysis on the Translation of Dialogues in Emma from the Perspective of Interpersonal Function Theory 小说翻译的风格再现——从风格标记理论视角分析《一九八四》的三个中译本 On Style Reproduction in Fiction Translation: A Case Study of Three Chinese Versions of Nineteen Eighty-Four from the Perspective of Stylistic Markers Theory 2. 翻译理论 从功能对等理论视角看公司简介英译 On Chinese-English Translation of Company Profile from the Perspective of Function Equivalence 从归化和异化的角度论新闻英语的汉译 On E-C Translation of News from the Perspective of Domestication and Foreignization 从关联理论的视角看电影字幕的翻译——以《金陵十三钗》为例 On the Translation of Film Subtitles from the Perspective of Relevance Theory: A Case Study of The Flowers of War 3. 翻译策略 英美报刊中文化负载词的翻译策略——以《经济学人》为例 On the Translation of Culture-loaded Words in English News—with the Case Study of The Economist 从目的论看儿童文学翻译的策略 - 以《柳树间的风》为例 An Analysis of the Translation Strategies of Children’s Literature from the Stylistic Perspective – With the Case Study of The Wind in the Willows 奥运会官方公布中文菜名翻译—案例分析及策略研究 Translation of Chinese Dish Names in the Olympic Games — Case Analysis and Strategy Studies 4. 结合文化 中英文化差异对比喻的影响及其翻译策略The Influence of Differences Between Chinese and English Culture on Metaphors and the Strategies of Their Translation 英汉动物词语的文化内涵对比及其英汉翻译策略 A Comparison of Cultural Connotations Between English and Chinese Animal Words and its E-C Translation Strategy 从文化差异看内地、香港、台湾三地英语电影名称的汉译 A Comparative Study of English Film Title Translation in Mainland China, Hong Kong and Taiwan from the Perspective of Cultural Differences 5. 译者角度 从译者主体性看查良铮的诗歌翻译 A Tentative Study on Zha Liangzheng’s Poetry Translation from