寿光方言.doc

寿光方言，看你能懂吗？ 一天晴起来，一过老刀逮住老个蚂蚱，偷偷处处地带过树叶子底下，才带吃，木寻思找个蛇虫子看着老，老刀就劈哈老一个蚂蚱腿，扔给蛇虫子说，自嘎上嘎和呢嘧拉起吧，把蛇虫子滋草鸡老，赶自嘧拉着赶自说，再天我扑住苍蝇着，我也给你根腿喊，老刀说，我不吃苍蝇，你带天扑住家辰子着，再叫我吧。 今早臣，俺开车到城里拉炭，路上嘎点嘎点地，走了牧霎，俺呢车就踢蹬了。我又不会扎过，就踅摸了个埝住下。这过时候，过来过银，我一看，是俺临身嘎。我早里一直夯他嘎活地不糙，后来他出门揍营生拉了饥荒，也不来找我耍了。他也看捉我了，就问道：曾母的事？我说：车踢蹬了。他说：我给你扎故扎故。说着，就央嘎扎给我拾掇车。捣鼓了一大霎子也牧戳笼好，我说，我去找银吧。他说，头里牧几远有过修理厂，我去济你叫银。牧霎，银家就把车给我扎故好了。 ? 寿光方言，按照方言分区，属于北方方言的华北次方言区中的山东与胶东两个土语群的边缘，西部受滨州和淄博方言的影响较大，东部与潍坊、寒亭、昌乐等市县的特点相似，南部与青州方言相通，只有北部由于处于渤海之滨，受外界影响小，可以说是比较有代表性的一种方言。方言在寿光话中就是“口音”的意思。 寿光方言1、普通话单音节变寿光话双音节：? ? 圆——圆溜；??全——全环；??圈——缺连；??哭——叫唤；??俊——俊相；? ? 提——提溜；??亮——明快；??谱——谱谋；??齐——齐捷；??饿——饥困；? ? 痒——刺挠；??晕——远影；??捻——捻悠；??悬——悬空；??枯——枯空。2、“子”尾调：? ? 蜥蜴——蛇虫子；??黄鼠狼——黄鼬子；??蠏——蠏子；??猫头鹰——夜猫子；? ? 苦菜——苦菜子；??茶碗儿——茶碗子；??马——马子；??手电筒——电棒子；? ? 玉米——棒槌子；??小锅——铫子；? ? 画儿——画子；??豁口——豁口子；? ? 鞋带儿——鞋带子；篱巴——薄仗子；??糨糊——糨子；??马蜂——蜂子；? ? 地老虎——蝼子；??麻雀——家岑子；??西红柿——洋柿子；茶壶——茶壶子；? ? 拐肘——拐肘子；腰带——扎腰带子；??尼姑——姑子；??蜣螂——屎卡螂子。? ? 还有在对人的称呼上：? ? 小叔子??姨子??舅子??汉子??妗子??妮子…………。3、对特定人群：? ? 男孩——小厮；??同族——一窝一块；??再婚妇女——回头；??童养媳——团圆媳妇；? ? 扒手——起手；??长工——觅汉。4、对身体部位、疾病等：? ? 前额——也楞盖；??后脑勺——后奔髅；??关节——节腕儿；??腋窝——夹肘窝；? ? 肋骨——肋肘骨；??涎水——斜涎；???耳屎——耳碎；??鼻涕——鼻子；? ? 清鼻涕——鼻停水；肚脐——醭脐（眼）；??膝盖后弯曲处——腿屈盘；??? ? 屁股——腚（垂子）；??太阳穴——风窝；??脚印——脚影盖儿；??? ? 睫毛——眼支毛；??脱臼——错滑拉儿；??小病——不如作；??拉稀——跑茅子（跑栏）；? ? 感冒——冻着了（闪着了）；想呕吐——恶影；??化脓——发恶；??结痂——长嘎渣；? ? 治病——扎括。5、动作：? ? 骂——噘；??溢出——瀁出；??批评、发火——谯；??长辈对晚辈的批评——哗备；? ? 搬弄是非——嘎拉舌头；??见到或注意到——搁睬；??劝说，鼓动——谖成；? ? 离间——挑唆；??欺侮人——欺量；??停止哭声（说话）——竭声儿；??交涉——对合；? ? 招供——招承；??收藏——收受；??顶嘴——白文儿；??招引——引登；逗，惹——惹致；? ? 教导——教调；??讨厌——犯恶；??想法弄来——掏换；??碰，接触——乖；? ? 撕——来；??（用手）折——约，撧；??搬移——搬登；??躺——趄；??睡觉——睏觉；? ? 斜躺——歪快；??牵连——带理；??理睬——搭耳；??估量——谋量；??乱猜——蒙；? ? 喜欢或羡慕——稀罕；??欺骗——掳顾；??洗衣服——摆衣服；??抚养——扒查；? ? 独占——把揽；??夸耀——篇啦；??祈祷——愿慰；??斥责，心烦——心焦；? ? 攀比——攀平子；??揣摩——则摩；??假装——推塘；??打闹——喳呼；??修理——拾朵；? ? 钉——寨；??紧跟——跼着；??东西找不到或人迷路——失迷；??劝说——圆成；? ? 接触——碰；??跑——颠；??扶着——招着。6、服饰、饮食：? ? ? ? 枕头——脰枕；??围嘴——嘎拉子；??尿布——褯子；??拐杖——柱棒；??碎布条——铺衬；? ? 圆形馒头——饽饽；??方形馒头——卷子；??水饺，面疙瘩——馉渣；??窝窝头——面子；? ? 菜肴——就菜；??油条——麻糖；??带糖的油条——套菓子；