《女勇士》中譯本回译问题探索.docVIP

下载本文档

1
0
约1.42万字
约 53页
2016-12-25 发布于上海
举报
版权申诉

《女勇士》中譯本回译问题探索.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

华中师范大学硕士学位论文《女勇士》中译本回译问题探索姓名：华满元申请学位级别：硕士专业：全日制硕士指导教师：华先发 201105 ??? ＼：：／检验，以期得出令人信服的结论。关键词：中译本《女勇士》；回译问题； ??? ＼：：：／ ??? ??? ?????．? ???? ????????琣 ???????琓? ??? ??????．?? ? ? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????琣 ? ?? ? ? ??? ?????痳???? ???? ? ? ?????????????． ????? ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ???’． ? ?????? ??? ??? ??? ??????????? ????． ? ???琧?????嬲? ????? ??????? ???瓵? ? ??? ??????? ????? ????? ? ???????????????瓸?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ? ????? ?? ? ??? ????，?? ?? ???????????? ?? ??????瓼?????，???，?? ?? ?? ? ? ????? ? ????? ? ????????甌?????????? ???? ??? ????????????琣???? ? ? ????，?? ??? ? ? ? ????? ??? ????? ? ??? ? ??甌????，?? ? ???????⑷飉 ???簍? ? ? ? ?? ?? ???． ? ??? ? ????? ? ?????? ???，?? ? ? ? ?????， ???????????????? ? ????? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ????????? ? ????? ? ?? ? ? ?? ??? ?????? ?? ????琩??? ????? ?? ??? ???甇? ?????? ???珻????? ???? ??? ??? ? ????? ????? ??? ?? ? ????，?? ? ??????????? ???疭 ??? ??????，?????，?????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ????? ????琣 ?? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ???? ?? ? ? ? ????? ????甉???? ??? ? ??? ?? ???????? ? ????????? ??????? ?????? ? ???．?? ????????? ? ? ?? ? ?? ? ? ??甌? ??? ? ? ?????，????? ????? ? ?????瓹??????? ? ??? ????琲????? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ??? ????? ??????? ??????甋???? ? ? ??????? ?? ?? ? ? ? ????????瓵? ????? ? ?????畉????? ??? ?? ??? ?? ???，??? ?? ?????，?? ? ? ????琱? ?? ???? ?? ?? ???????、?，?耹 ??? ? ????? ? ????? ????? ??? ?? ??? ? ? ??????? ?? ?????，李思龙????????吴旭 ?????瓵???? ?????????，?? ??????? ?? ? ?? ???．??：?·??甌??????? ????? ????? ? ????????”?肭旎#???．? ?? ????? ?? ???????? ????? ? ?????????? ????? ???????．????，?? ? ????? ?? ??????瑆?? ?? ? ????? ? ?? ?????? ???篛? ????? ?? ????? ?? ? ????? ?? ?????? ????．????? ?????????? ??????? ? ? ?? ??? ????????? ?????????? ?? ?? ????? ????????瓺??? ???王宪明???????，王建国 ??，?? ????????．? ????．?? ????瑃??????????? ??????瓾???? ??? ???? ?????????? ??????瑆??? ? ????．?? ? ????????琺??? ?? ???．??????? ????????? ?? ?? ??