自动化专业英语作者徐存善UNIT16A课件.pptVIP

Unit 16 Programmable Logic Controller （PLC） Programmable Logic Controller （PLC） 图16-3的梯形图与代码程序等效，即使你是用 梯形图编程的，也要把它转换成代码形式输给 PLC，PLC才能执行。 Translating Skills 介词的译法 在英语中，介词(preposition)虽然是一种小词，但在文 中却起到了中介和连接作用。在翻译过程中，介词的翻译 如果处理不好，就无法表达某些最基本的思想或概念。在 科技英语的翻译中，除了一些常用短语已有译法外，大量 介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。 下面我们将对常见的几种基本译法加以探讨。 Ⅰ 转译法 英语中常用介词来表达动作意义。汉译时，将介词转译成动词的情况一般有以下几种： 1. 在作表语的介词短语中 This machine is out of repair． 这台机器失修了。 2. 在作目的或原因状语的介词短语中 The letter E is commonly used for electromotive force. 电动势通常用E这个字母表示。 3. 在作条件、方式或方法状语的介词短语中 But even the larger molecules with several hundred at