《标语翻译.pptVIP

下载本文档

17
0
约5.79千字
约 32页
2016-12-26 发布于北京
举报
版权申诉

《标语翻译.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

公共标语吴承恩故居 ——英语1091 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 公厕在生活中到处可见，他的翻译也多种多样，最常见的也就是图中的 W C 厕所Toilet里都有水箱water closet 此外我们还可以书面的翻译一下就是The public toilet 或者就是The toilet,还有The public lavatory也是公厕的意思 Lavatory:厕所 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 检票处，很显然图片上就用拼音写的，我们可以用英文Tickets check或tickets examiner来翻译相关的一些如：票务服务用Tickets Service 或者Tickets 来翻译售票处： Tickets Office Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 美猴王世家艺术馆: The Art Gallery （艺术馆）of the Monkey King Aristocratic family Aristocratic family 为贵族家庭，世家，用在此处很恰当珍藏馆翻译为 Museum of Collection 演艺厅，我们理解为表演场所，可以翻译为Auditorium 礼堂，会堂，不过有些牵强。其实用Performing hall 或者Performance Area就可以很形象的翻译了 auditorium [,?:dit?:ri?m] n. 礼堂，会堂；观众席 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 资料科顾名思义是管理信息的地方，可以翻译为Information Division或者简单地就Information.此外 Data Section数据领域也可以翻译成资料科保卫科安全保障的领域用 Security section 或者 Security office翻译 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 吴承恩纪念馆：Memorial Wu Chengen 或者Wu Chengen Memorial W 吴承恩纪念馆 Memorial： mi‘m?:ri?l 纪念馆，纪念碑 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 汉语拼音 KE HUI SHOU 不可回收的翻译是 UNRECYCLE Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 如今环保的概念已深入人心，大街小巷都可以看到这种垃圾箱。然而上面的英文翻译却漏洞百出。如上两幅图的汉语拼音翻译还有unrecycle都是不标准的。可回收与不可回收通常用recycle 和non-recycle表示。有时为了美观大方，我们不使用non-recyle 而是用recyclable 与unrecyclable 表示可回收与不可回收 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client P