2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇总..docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题汇总 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 一、填空（每空1分，共15分） 1、《女娲补天》、《后羿射日》等神话故事见载于古代典籍《 》。 2、古人每称“诗有六义”，其所指当为 。 3、魏晋之际阮籍、嵇康为代表的一批文人史称 。 4、南朝乐府民歌中的“吴声”、“西曲”等皆属于《 》。 5、“朱门酒肉臭，路有冻死骨”出自杜甫诗《 》。 6、元代散曲在体裁上主要分为 两种形式。 7、李伯元长篇小说《官场现形记》的结构形式是 。 8、近代文坛上梁启超的散文风靡一时，被世人称作 。 9、茅盾的小说《幻灭》、《 》及《追求》，合称“蚀三部曲”。 10、散文诗集《野草》的作者是 。 11、以描写湘西风情见长的小说《边城》是 的代表作。 12、诗集《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》的作者是 。 13、老舍描写抗战时期北平沦陷区市民生活的长篇小说是《 》。 14、徐迟的报告文学《 》塑造了数学家陈景润的动人形象。 15、 的小说《浮躁》、《腊月·正月》敏锐地反映了农村价值观念的变化。 二、选择填空（每空1分，共15分） 孔融、巴金、田汉、魏源、冰心、谢朓、鲍照、曹植、湖畔、寒夜、阿英、舒婷、曹丕、北岛、杨炼、饮酒、王粲、尝试集、绿化树、朱自清、关汉卿、俞平伯、黄遵宪、郭沫若、牧马人、黑骏马、周作人、归园田居、山谷体、金瓶梅、龚自珍、王实甫、诚斋体、马致远、铁崖体、昭明文选、天山牧歌、玉台新咏、昨日之歌、西线轶事、醒世姻缘传、今夜有暴风雨、艺文类聚、读山海经、镜花缘 1、汉乐府叙事长诗《孔雀东南飞》最早见载于《 》。 2、“建安七子”中创作成就最高的一位诗人是 。 3、“采菊东篱下，悠然见南山”出自陶渊明的《 》组诗。 4、南北朝时期为七言诗发展做出了重大贡献的诗人是 。 5、宋人杨万里作诗独辟蹊径，自成一格，时人称之为 。 6、元杂剧作家中享有“曲状元”之称誉者是 。 7、清初西周生的婚姻家庭题材长篇小说是《 》。 8、首开近代文学风气的杰出文学家和思想家是 。 9、诗人汪静之、冯雪峰、潘漠华、应修人曾出版了《 》、《春的歌集》两部合集。 10、白音宝刀格是张承志小说《 》中的人物。 11、 的早期散文分别收入《自己的园地》、《雨天的书》、《谈龙集》及《谈虎集》中。 12、四十年代， 曾创作了《棠棣之花》及《虎符》等历史剧。 13、新时期散文《怀念萧珊》、《小狗包弟》及《说真话》的作者是 。 14、章永璘、马缨花是张贤亮小说《 》中的人物。 15、诗歌《神女峰》、《祖国啊，我亲爱的祖国》的作者是 。 三、名词解释（每题5分，共20分） 1、《春秋左氏传》 2、“临川四梦” 3、文学研究会 4、伤痕文学 四、论述题（需答300字以上，10分） 简要评述《三国演义》的艺术成就。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，