APIRP54-2007完整翻译.docVIP

石油天然气钻修井技术服务职业安全操作规程 API 操作规程建议54 1999年8月第三版 2007年3月再次确认  石油天然气钻修井技术服务职业安全操作规程 上游部分 API 操作规程建议54 1999年8月第三版  特别提醒 API出版物必然涉及的问题。对特殊情况,地方、州和联邦法律和相关规定应作一综述。 API不承担满足雇主、制造商或供应商,警告和正确地训练和装备员工及其他的职责,关于健康和安全风险和注意事项,也不承担地方,州或联邦法律的义务。 有关安全与健康风险和适当的措施的信息,应当从雇主、制造商或供应商的资料,或合适的材料安全数据表中取得。 API出版物没有包含任何试图被解释为授予任何权利、暗示或以其他方式,用于制造、销售或使用任何方法、仪器或专利产品覆盖。任何一方都不应该在出版物中任何被理解为确保人对专利侵权的责任。 一般来说,API标准进行修订,重申,或撤回至少每五年。有时一次延长两年,我们会增加审查周期。本出版物在出版日期5年后将不再有效或,如果一个延续已获准,出版物再转载。出版物的地位是确定API上游段从[电话(202)682 - 8000]。API出版物和材料目录每季度更新一次每年出版一次并由纽约华盛顿特区API,1220 L街。20005。 这份文件是API标准化程序下产生,确保适当的通知和参与的发展过程和被指定为一个API标准。关于解释本标准的内容或意见和问题有关程序下这个标准被开发应该直接以书面形式向总经理对上游段, 纽约华盛顿特区API,1220 L街。20005。请求许可,复制或翻译全部或部分资料发表本也应该向总经理汇报。 API标准发表,便于广泛可用性证明,音响工程和操作实践。这些标准并非旨在消除了音响工程需要申请判断对于何时何地这些标准应使用。制定和发布API标准的目的并非是抑制任何人以任何方式使用任何其他的做法。 任何厂家划线设备或材料符合API标准的标记要求仅负责遵守所有适用要求的标准。API并不代表、认股权证或保证的产品确实符合API标准的适用。 关于使用石棉或替换材料的重要信息 石棉被指定或引用某些部件所描述的设备的一些API标准。它可以极大减少在石油加工过程中火灾的危害。石棉也是一种普遍的密封材料,兼容绝大多数精炼流体服务。 某些严重的不良健康效应与石棉有关,其中最严重的疾病,并且通常是致命的肺癌、石棉肺和间皮瘤(癌症的胸部和腹部衬)。石棉暴露程度与产品和工作实践参与相关。 查阅最新版本的《职业安全健康管理局(OSHA),美国劳工部,职业安全与健康标准的石棉、透闪石,直闪石,阳起石、29代码的联邦规则1910.1001节;美国环境保护署,国家排放标准对石棉、40码的联邦规则部分61.140到61.156;美国环境保护署(EPA)规则和相控商标要求禁止石棉制品(部分763.160 - -179)。 目前,在发展中使用大量的替代材料来取代石棉的某些应用。鼓励制造商和用户申请开发和利用有效的替代材料,可以满足规格的，符合运行要求的设备。 有关安全与健康风险和适当的措施的信息,应当从雇主、制造商或供应商的资料,或合适的材料安全数据表中取得  前言 这个建议由API实践职业安全小组委员会为油气钻井和维修业务准备的。它代表了石油和天然气钻井、生产、和维修服务这段小组委员会产业代表的集体贡献。这第三版取代了1992年5月的第二版。该项目是管辖的部门的执行委员会API上游钻探和生产操作。 这样做的目的是协助推荐实践石油与天然气工业在促进人员和公众的安全。本刊物有意强调安全操作实践建议集中在人事和公共安全设备的安全作为区别和运营效率。然而, 出版的主旨不是综合所有会影响安全的油气钻井和维修业务的安全运行措施。  它的目的是自愿的推荐,这将会促进和维护安全实践工作条件从事人才钻井和维修操作,包括特殊服务,因为这涉及到操作和维修钻机钻。所做的一切努力都是通过API来确保数据的准确性、可靠性,载列在本文件。然而,该机构不作陈述、保证或担保关于这本书的出版实践,特此明确声明建议的任何责任或责任为损失或应用或为任何违反本地方、州或联邦法律冲突的内容。有关安全与健康风险和适当的措施的信息,应当从雇主、制造商或供应商的资料,或合适的材料安全数据表中取得 本刊物是提醒用户,不断开发技术和专业或限制操作不允许完整的覆盖所有操作或选择。这里提供的建议并非旨在抑制发展中技术和设备的改进或改良的操作程序。本文件不能取代合格的工程分析、判断,以适应具体操作情况。 联邦政府和州政府机构或部门和可将本出版物作为安全规程来回顾，并用于准备或修订职业安全规范或规章。本出版物提出的建议也被视为一个令人满意的方法完成期望的结果。他们不应视为唯一的方法达到了预期的效果。本出版物包括使用的动词“应当”与