babylon自建词库教程.docVIP

Babylon自建词典教程1.到Babylon网站下载免费的Babylon glossary builder（英文版）; (当然，你电脑中先得装好正版或破解版的Babylon词典软件，不提） ? 2.建一个Microsoft office excel文档（mydanishwords.xlsx),在文档中输入词典各项数据，后面用builder导入此中数据以建立词典。 在此excel文件中，我用第一行（first row)的5个值：word/pronunciation/grammar/meaning/sentence/speakout分别命名词典中每个词的5个部分(name of columns)。如图所示，在A 列（column)输入单词或词组（在词典中主要输入检索的对象），B column输入相应音标（音标输入法可网上搜寻），C column输入相关语法提示（名词的单复数、动词的时态变化等），D列输入简单释义，E列输入例句，F列插入声音文件的超链接以提供发声功能（在Excel中使用超链接的办法不提）。 下面每一行输入一个词的5部分。一个词一个词地积累。自建词典的过程也就是学习外语的过程。 Excel文件建好，保存备用。（此文件应持续更新，以后在原Glossary project基础上经简单步骤即可持续更新词典） ? 3,打开Babylon glossary builder 新建词典则选Start a new glossary project(完成后保存该project,以后更新词典便可选work on an existing glossary project.) ? 4.输入自建词典的名称、语言等 ? Source language指你将检索查寻的语言，Target language指解释语言。 ? 5.设置Advanced选项 注意：不要选中Use UTF-8 及 Case sensitive search, 特别是对于含有特殊字母的语言词典。 ? 6.选择词典数据来源，也就是步骤2中制作的Excel文件 ? 7.这一步有点繁琐 ?Term column指词条项(输入查找的对象），Definition column指解释项，Alternate column指当在Term column中找不到搜索词时试搜索的另一替代项（比如某一解释项） ? 8.设置Advanced styling 欲正常使用声音文件，就得选中?Use HTML values(或Use the following HTML template,template模板可以自己调整） ? 9.设置词典保存目录及glossary project保存目录 ?然后点击Build,就会开始词典创建，完成后还会自动提示你是否立即装入你的Babylon词典软件中。 在开始创建前，也可点击Preview,预览自建词典的样子，若不满意，可点击Back,回去重新调整设置。 ? 10.大功告成!看一眼我的Danish-English词典： 自建词典可以上传，Babylon用户均可下载安装使用。 等我的丹英词典充实更多词汇后，我会拿出来与网友分享。 以后有时间再写一个使用Byki软件制作Byki list的教程，那个外语学习软件也颇有特色，我有点使用心得。 知识共享精神万岁!让我们把网络变成有史以来最伟大的向所有人开放的学园!