《やめないで、PURE.ppt

やめないで、PURE （1999.02.24） 歌詞 天使をやめないで 苦しめないで　羽を捨てないで 時間を止めないで 迷い込んだら　二度と君を抱きしめられない ?  解説 「とめる」和「やめる」的用法区别 一、「とめる」表示制止或停止他人的行为或处于运动中的物体的运动，可译为：阻止、停止、关闭、禁止等。而「やめる」表示停止或终止主体本身的活动或行为，一般译为停止、作罢等。有时两者可以用于同一句子，但意义有区别。例如： １、私は彼女をさそうのをとめた。／我（让他）别邀请她了。 ２、私は彼女をさそうのをやめた。／我决定不邀请她了。 ３、外出をとめる。／制止（他）外出。 ４、外出をやめる。／放弃外出。 解説 多数情况下，两者不可替代使用。例如： ５、私は帰るのをやめた（×とめた）。／我不回去了。 ６、私は友達が帰るのをとめた（×やめた）。／我留住了朋友。 ７、私は運転している機械をとめた（×やめた）。／我停住了正在运转的机器。 ８、電気（ガス、ラジオ）をとめる（×やめる）。／关掉电门（煤气、收音机）。 解説 二、「やめる」可以表示脱离或终止某种状态或习惯，「とめる」没有这种用法。例如： ９、学校をやめる（×とめた）。／退学。 10、会社をやめる（×とめた）。／辞职。 11、彼はもうタバコ（酒、ばくち）をやめた（×とめた）。／他戒烟（戒酒、戒赌）了。 12、委員長をやめる（×とめた）。／辞去委员长职务。 三、「とめる」有将某物固定在某处的意思，「やめる」无此用法。例如： 13、ビンで写真を壁にとめる（×やめた）。／用大头针将照片固定在墙上。 14、色をとめる（×やめた）。／使颜色固定。 歌詞 Knifeを隠して　誘惑をした 傷だらけになって　走り続けたね? 懺悔も知らない　裏切りの恋 ? 乾いた部屋　涙のシミ　君は天使 今すぐ　I ll be back　迎えに行くよ 解説 懺悔??【ざんげ】? （1）〔神仏に〕忏悔. わが身の罪を神に懺悔する／向上帝忏悔自己的罪过. （2）〔他人に〕坦白罪过,悔罪. 君たちに懺悔しなければならないことがある／我有罪过应该向你们坦白. 日英：?Confession 染み??【しみ】? 果物の汁がズボンについて染みになった／果汁沾在裤子上,脏了一块. 染みを抜く／除去污垢. 名前に染みがつく／玷污名声. 肌に染みが出た／皮肤上出现了斑点. 日英：?Stain 歌詞 天使をやめないで 追いつめないで　夢を消さないで時間を止めないで 狂おしいほど　君のことを　愛しているから 壁に映る俺の　ShadowにDevil ひび割れた心に　魔法のCologne ふらふらになるまで　街をさまよった 解説 狂おしい??【くるおしい】? 简直要发疯,象疯了似的. 狂おしいほどの喜びに顔をほてらせた／我高兴得简直要发疯,脸上直发烧. 日英：?Daft  歌詞 孤独だから　いだきあおう　素直になれ これから　I ll be back　はじめよう二人で 天使をやめないで 追いつめないで　夢を消さないで 時間を止めないで? 狂おしいほど　君のことを　愛しているから 孤独だから　いだきあおう　素直になれ これから　I ll be back　はじめよう二人で 天使をやめないで? 苦しめないで　羽を捨てないで 時間を止めないで? 迷い込んだら　二度と君を抱きしめられない 天使をやめないで 追いつめないで　夢を消さないで 時間を止めないで 狂おしいほど　君のことを　愛しているから * Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. Evaluation only. Created with Aspo