ThecuturaldifferencebetweenChineseandEnglishkinshiptermssystem要素.ppt

* The Cultural Differences Between Chinese and English Kinship Terms English Kinship Terms 血亲 (by blood) 姻亲 (by marriage) 宗亲（同姓） (paternal/ patriarchal) e.g. 伯母、婶母、姑父、姨父、舅母；嫂子、弟媳、姐夫、妹夫、 大伯子、小叔子、大姑子、小姑子；内兄、内弟、大姨子、 小姨子；儿媳、女婿；侄媳、侄婿；孙媳、孙婿…… 外亲（异姓） (maternal/ non-patriarchal) e.g. 外祖父、外祖母；舅父、姨母； 表兄、表弟、 表姐、表妹； 外甥、外甥女；外孙、外孙女…… 直系宗亲 (lineal) 旁系宗亲 (collateral) e.g. 祖父、祖母；父亲、母亲； 兄弟、姊妹；儿子、女儿； 孙子、孙女…… e.g. 伯父、叔父、姑母；堂兄、 堂弟、 堂姐、堂妹；侄子、 侄女；侄孙、侄孙女…… grandfather, grandmother; father, mother, uncle, aunt; brothe