大学英语专业口译实践报告.docVIP

口译工作坊实践周 班级 组别：第七组 组员及角色： 发言人：徐亮 译员：张知，宗蓉 记者：周倪，孔翠翠 主持人：孔翠翠 Part A: 发言稿（Statement） 主持人：尊敬的各位来宾，各位新闻界的朋友们，大家早上好！感谢大家在百忙之中抽空来参加此次广州国际时尚周的新闻发布会。广州国际时尚周作为中国最知名和最有影响力的三大盛会之一，以领导时尚为目的。 今天很荣幸能邀请到中国十佳设计师徐亮先生出席此次新闻发布会，此次的发布会议程有两项，第一项，设计师讲话时间；第二项，记者提问时间。下面让我们用热烈的掌声欢迎徐设计师发表讲话。 设计师徐亮： 尊敬的各位来宾，各位新闻界的朋友，大家好！ 　今天，很荣幸成为中国（广州）国际时尚周新闻发布会的特邀嘉宾,并代表广州服装设计师发言。从2003年中国（广州）国际时尚周的首次登场到今天现在，我一路见证她的成长和壮大。时至今日，广州已经成为中国时尚产业最发达的地区，时尚产业遍及整个广州时尚圈，广州大都市圈已成为中国最具核心的时尚制造基地。 　　作为知名的服装设计师，我觉得身上的担子很重。如果说一个服装设计师仅限于对服装的剪裁和设计，他并不能算是真正意义上的设计师，所以我们要肩负起时代赋予我们的使命，不断的对时尚进行诠释。我们设计师，要成为时尚的引导者与制造者。只有这样，中国的时尚才可以得到