外贸英语函电教学课件作者林继玲莫馥宁主编Chapter8Packing,MarkingandShipment课件.pptVIP

Chapter 8 Packing, Marking and Shipment Learning Objectives General Introduction Specimen Packing transport packing sales packing neutral packing. Transport packing Protect the products Containers Sales packing Attract consumers’ attention 过度包装 有的商品故意增加包装层数，在内包装和外包装间增加中包装，外观漂亮，名不副实；有的商品包装体积过大，实际产品很小，喧宾夺主；还有的商品采用过厚的衬垫材料，保护功能过剩，也属过度包装。 茶叶/月饼/酒/化妆品 Over Packing 过度包装 中消协就曾明确指出，凡包装体积明显超过商品本身的10%、包装费用明显超出商品价格的30%，就可判定为侵害消费者权益的“商业欺诈”。 过度包装 但商家却认为，某些商品如化妆品、酒等包装中体现了一种精神和文化的需求，不应过多地强调包装物的成本,如保健品、礼品等有特殊作用的商品，要满足馈赠的需求，显示高贵的气质，也不应过多强调包装的价值；还有的商家认为过度包装应主要从包装材料上考虑，只要包装材料环保卫生，形式和价值都不重要。 国家已立法限制过度包装 国家质检总局和国家标准委于2010年3月28日发布了《限制商品过度包装要求食品和化妆品》国家标准，将于2010年4月1日起实行。时，饮料、酒、糕点、粮食、保健食品、化妆品等外包装都将面临“瘦身”。 新规——包装不得多于3层 据介绍，新国标强制规定食品和化妆品销售包装层数不得多于3层，包装空隙率不得大于60%。这两条是为了限制包装体积规定的。 Fake Packing伪劣包装 /content/13/1108/14/6389823_327670174.shtml Neutral packing For special needs: 转口贸易 逃避关税  WTO裁定中国稀土配额制度败诉 亟待探索市场化资源保护方案 /a12051957_0.shtml Marking Shipping marks Indicative marks Shipping marks indicative marks and warning marks. Ocean transportation Ocean transportation is the key mode of transportation in international business due to its low cost, huge loading capacity and natural facilities. Translate the following phrases into English. (1) 远离热源 (2) 请勿用刀 (3) 此面朝上 (4) 此处开启 (5) 竖立安放 (6) 暗室开启 (7) 小心轻放 (8) 注意平放 (9) 不可抛掷 (10) 保持干燥 (11) 注意防潮 Translate the following phrases into English. (12) 请勿钩钓 (13) 切勿倾倒 (14) 切勿坠落 (15) 切勿平放 (16) 切勿压挤 (17) 勿放顶上 (18) 放于凉处 (19) 必须平放 (20) 怕光 (21) 怕压 (22) 怕火 Translate the following sentences into Chinese This consignment of goods we’ve ordered is of a strong seasonal nature. If we miss the season, we won’t be able to make money. That will be a hard nut t