UglyBetty第一季09集.docVIP

看Ugly Betty 学英语 第一季 9集：Lose the Boss? -Betty: Oh! Youre up. be up: 起床 哦！你醒了! -Daniel: Oh. Oh. 哦。哦。 -Betty: Good morning. 早上好。 -Daniel: What am I doing here? 我怎么会在这里? -Betty: I picked you up from a bar on Union Square last night. pick up: 停下来把…带走；中途把…带走 union: 联合 square: 广场 昨晚我从联合广场的一家酒吧里接你过来的。 Apparently, you sampled a lot of their fancy scotches. apparently: 显然的 sample: 尝试 fancy:优良的，充满想象的 scotches: 【苏格兰酒】 很显然，你品尝了他们很多的花式苏格兰酒。 -Daniel: And... 然后... What…what happened after that? 后…后来呢? -Betty: I showed up to take you home, but then I remembered that its very easy to choke on your own vomit, show up: 露面 choke: 窒息 vomit: 呕吐物 我去送你回家，但接着我想起来，你很可能会被自己的呕吐物噎死， and you live alone, so I brought you here instead. alone: 孤独的，独自的 instead: 代替 而你是一个人住，所以我把你带到这儿来了。 -Daniel: Oh. 哦。 You slept... 你睡在... Where? 哪里? -Betty: In your arms. arm: 手臂 你怀里啊。 Relax, I’m kidding. relax: 放松 kid:开玩笑 别紧张，我开玩笑的。 On the couch, downstairs. couch: 沙发 downstairs: 楼下 我睡在楼下的沙发上。 -Daniel: Oh, great. 哦，太好了。 I mean, th-thanks. 我是说，谢谢。 -Betty: So how are you feeling? 你现在感觉如何? -Daniel: Like, uh, like my tongues wearing a sweater. tongue: 舌头，品尝 wear: 穿，戴 swear: 毛衣 觉得，我的舌头，就好像套了个套子。 Could you please not do that? 你可以别这么做吗? -Betty: How did things go with Sofia? 和Sofia怎么了? -Daniel: Sofia left... Sofia离开了... With her perfect boyfriend, who probably proposed to her with his perfect chin. prefect：完美的，理想的 propose: 求婚 跟她那完美的男朋友一起，那个有着完美下巴的家伙可能向她求婚了。 -Betty: What? 什么? -Daniel: She wants a family, Betty. 她想要个家，Betty She wants to settle down, drive a car with a backseat. settle down: 定居，平定下来 backseat: 后座 她想安定下来，开一辆有后座的车(要几个孩子) 。 -Betty: That doesnt sound so terrible. sound：声音，听起来 terrible: 很糟的，骇人的 听起来没那么糟。 -Daniel: It does when she doesnt see you as the guy she wants to do that with. 糟的是她没把你当成要一起在实现这个愿望的人。 Im not that guy, am I? 我不是那个人，对吗? -Betty: I mean, maybe you could just stick to girls who love 2-seaters. seater: 有…座位之交通工具 stick to: 粘住 我是说，也许你可以只跟那种喜欢两座车的女孩在一起。 You never called back that one Danish girl.